"عملٍ" - Traduction Arabe en Turc

• işe
• çalışmak
• işin
• işveren
• bir işte

Ama bütün günümü o işe verebildim ve karşıIığını tam olarak aldım.
ولكن وضعت يوم عملٍ كامل لفعله وحصلت علي تعويض مناسب

Çok zeki görünüyorsun. Gerçek bir işe girememen çok yazık. Hayatını çok daha kolay hale getirirdi.
إنك تبدو ذكياً جداً ,من المؤسف أنك لم تستقر على عملٍ حقيقي ,لكان جعل حياتك أسهل آنذاك

Sanırım, ben işe ihtiyaç duyan o insanlardanım.
أعتقد أنني مثل الاشخاص الذين لايعشون بلا عملٍ

Et muhafaza fırınında çalışmak herhâlde en kötüsüdür.
أظنّ بأنّ أيّ عملٍ هو أفضل من العمل في فرن لحم

Evet, az çok. İşin yararlarından biri.
أجل بقدر قليل، فلقد أتيتُ إلى هنا في عملٍ.

Kimya tesisi şehirdeki en büyük işveren.
مصنع الكيماويّات هو أوسع . عملٍ على طول المقاطعة

Ne tür bir işte kaybedilen eşyalar tamamen kadın iç çamaşırlarından oluşur?
أيّ عملٍ عساه القائم على إيداع الملابس الداخليّة النسائيّة أمام العيان ؟

Yardım kuruluşunun bir işe dönüştürmek istemiyordu.
صحيح؟ ، لم يرد ان تتحول جمعيتهُ إلى عملٍ

Düzgün bir işe girebildiğini gördüğüme çok sevindim.
يا إلهي، إنني مسرورة للغاية برؤيتك، أخيراً في عملٍ ثابت.

NSA'de işe girip bütün kirli çamaşırlarını Twitter'a koyacağım.
سأحصل على عملٍ بوكالة الأمن القوميّ و من ثمّ سأضع جميع ''أسرارهم على موقع ''تويتر

Geçen haftaki bütün o hafiyeliklerinin işe yaradığını görmek güzel.
من الجيد أنّ كلّ ما بذلتموه من عملٍ سري طيلة الأسبوع الماضي قد أجدى نفعاً

Benim de bir işe ihtiyacım vardı, ama büyümeye çok meraklı değilim.
احتجت إلى عملٍ أيضاً، لكنّي لست متحمسة إلى النضج

Ya borcu tamamen geri ödeyecekler ya da kazançlı bir işe ortak olacağım.
القرض سيُدفع لي بالكامل .أو الشراكة في عملٍ مربح

Los Angeles'a vardığımda çok açtım ve canım o kadar süt istiyordu ki hemen mandırada bir işe girip tek seferde 2 litre krema içtim, ve sonra kustum!
"وأثناء عودتي لـ "لوس أنجلوس كنت أتضور جوعاً للبن "حصلت على عملٍ في "ملبنة ومباشرة , شربت جرعتان من اللبن المخفوق

Bence, en güzel işe sahipsin.
أظنّ أنّكِ تملكين أفضل عملٍ على الإطلاق

Büyük ihtimalle ikinci işe girmek zorunda kalacağım.
من المحتمل أن أحصل على عملٍ إضافي.

Ayrıca dostum, yüzün sürekli haberlerde çıkarken çalışmak daha da zor oluyordur.
ويا رجل، لا بدّ أنّه من الصّعب العثور على عملٍ بينما وجهك في جميع أنحاء الأخبار.

Onlar.... 1 aydır bu işin içinde.
من هم؟ إنّهم هنا منذ شهر، ولا يسعهم الحصول على عملٍ أو طعامٍ.

İşiniz yoksa, iyi bir işveren tanıyorum!
, إن لم يكن لديك وظيفة ! فإنني أعرف صاحب عملٍ جيّد

Ne tür bir işte kaybedilen eşyalar tamamen kadın iç çamaşırlarından oluşur?
أيّ عملٍ عساه القائم على إيداع الملابس الداخليّة النسائيّة أمام العيان؟