"عمل آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Başka iş
• başka bir iş
• Yeni bir iş
• başka işlerim
• iş daha
• başka bir işe
• Diğer iş
• işim daha
• Başka işiniz
• Ona başka bir tane
• yapacak başka işleri

İşi bırakmam için her şeyi yapıyorlar. Başka iş bulabilseydim, çıkardım.
هم يحاولون جعلي استقيل لو كان عندي عمل آخر لكنت فعلت

Birçoğu başaramaz, başaranlar için ise buna benzer Başka iş yok.
والكثيرون لايحالفهم النجاح، ولكن بالنسبة لهؤلاء الذين ينجحون، ليس هناك عمل آخر يضاهي هذا العمل.

başka bir iş bulmalıyım. - Bir, iki gün sürer.
كان علي البحث عن عمل آخر خذ يوم أو يومين

Cuz, eğer senin yerinde olsaydım, başka bir iş arardım.
ولو كنت مكانك يا إبن العم لبحثت عن عمل آخر

Üzgünsün. öylemi, bu durumda, kendine Yeni bir iş bul!
أنت آسف. حسنا, في هذه الحالة, أعثر على عمل آخر.

Ama başka işlerim de var... Değerli taşlar.
ولكنى لدى عمل آخر فى الأحجار الكريمة

başka bir iş daha vardı. Annem adamı tanıyordu.
كان هنالك عمل آخر كانت أمي تعرف أمي رجلا

Hayır, işi bırakıyor. Geçen hafta beni aradı ve Başka iş aradığını söyledi.
لا يا عزيزي، ستترك وظيفتها، أتصلت بي في الأسبوع الماضي وقالت أنها ستبحث عن عمل آخر

İşleri halletmeni öneririm ya da kendine Başka iş ara.
أقترح أنّ تعودي للعمل مع أمك، أو إبحثا عن عمل آخر.

Agnes, bir Başka iş görüşmesinde daha ...kim şov yapıyor bir bakar mısın?
أغنيس , انظري , من يتصرف خارج الحدود مرة أخرى في اجتماع عمل آخر .

Hâlâ Başka iş teşviklerine başvurabilirsiniz.
الآن قد تكون مؤهلاً لحوافز عمل آخر

başka bir iş bulmak zorundaydım, ...daha fazla para kazanabilmek için yapacak pek bir şey yoktu.
كان عليّ العثور على عمل آخر لجني المزيد من المال

Lafımı dinle, başka bir iş bul.
الأمر ليس ساراً خذي نصيحتي اعثري على عمل آخر

Madem bu kadar sıkılıyorsun, başka bir iş ya da hobi bul kendine.
،إن كنتِ تشعرين بالضجر فابحثي عن عمل آخر أو هواية جديدة

Seni bir sıkıştırırlarsa çıkmak zorunda kalırsın, Yeni bir iş bulmak zorunda...
لو انهم فجأة طردوك ستذهب لتبحث عن عمل آخر

Evini satıp Yeni bir iş bulmada bol şans.
حظاً موفقاً في بيع منزلك والبحث عن عمل آخر

...izin verirsen ilgilenmem gereken başka işlerim var.
إذا سمحت لي... ، لديّ عمل آخر لأعالجه.

Aslında, iyi bir iş daha çıkardığımız için bizi tebrik etmek istemiş.
بالواقع، أرادت تهئتنا على عمل آخر أنجزناه بنجاح

- Taksici hiç para almadı çünkü başka bir işe gideceğini söyledi.
سائق الأجرة ... لميأخذأيمال لأنه قال كان ذاهباً إلى عمل آخر

Senin de anlayabileceğin gibi, maalesef tıbbi kuruluşların Diğer iş yapan kuruluşlardan bir farkı kalmadı.
للأسف المؤسسات الطبية... هي مجال تربّح... مثل أي عمل آخر

Bir kaç saat içinde başında olmam gereken başka bir işim daha var.
لدي عمل آخر يجب أن أكون هناك بعد بضعة ساعات

Ona başka bir tane bulması için yardım etmek en azından yapabileceğim bir şeydi.
مساعدتها على إيجاد عمل آخر كان أقلّ ما يمكنني عمله

Adamlarımın yapacak başka işleri yok.
-لدى رجالي عمل آخر