"عمل إضافي" - Traduction Arabe en Turc

• ek iş
• ekstra iş
• fazla mesai
• fazla mesaiye
• yarı zamanlı iş

Ne diyeyim sana bilmem ki. Alt tarafı ek iş.
لا اعلم مالذي أُخبرك به , إنه مجرد عمل إضافي, هذا كل مافي الأمر

Kendi işimi yaptım, Lester'ın işini ve ek iş bulmak için çekip giden Doktor Scully'nin işini yaptım.
لقد قمت بوظيفتي ووظيفة ليستر، ووظيفة دكتور سكولي اللذان ذهبا للحصول على عمل إضافي.

Dur, dur. Şanslıyım ki, bana ekstra iş verecek bir arkadaşa sahibim.
توقفي , توقفي , انا محظوظ ان لدي صديق يعطيني عمل إضافي

ekstra iş bulamıyorum.
لا أستطيع إيجاد عمل إضافي

Bu adım için zaten karşılığını aldın ya! Bu fazla mesai.
هذا عمل إضافي لم يكن منصوص في العقد أن ألتقط الحذاء

Saatte 9,15 dolar, 60 gün ile başlayacağım, fazla mesai yapmayacağım.
أنها 9.15 دولارًا بالساعة، سأبدأ بـ 60 يومًا، دون عمل إضافي.

ve 40 saatten fazlası fazla mesaiye girer.
وكل ماهو أكثر من أربعين ساعة يعتبر عمل إضافي

Yani bu bir tür yarı zamanlı iş.
لذا فإنك تعتبر هذا الأمر مثل عمل إضافي

Ben bir çiftçiyim, çömlekçiliği ek iş olarak yapıyorum.
يعتبر هذا بالنسبة لفلاح مثلي عمل إضافي...

ek iş sadece.
إنه مجرد عمل إضافي

- ek iş falan mı yapıyorsun sen?
-هل لديك عمل إضافي أو شيء ما؟

Onun için eşek gibi çalıştım, tatil yapmadım, fazla mesai almadım.
وأجهدت نفسي لأجلها لا إجازات لا عمل إضافي

Evet, doğru. Bay Tan, fazla mesai. İyi iş, değil mi?
صحيح، عمل إضافي لسيد تان هذا عمل مربح، صح؟

Geceleri fazla mesai çıkması için dua ediyorum, ama çoğunlukla oturup neler olduğunu düşünüyorum.
أقضي معظم أمسياتي أتوسل من أجل عمل إضافي ولكن في الغالب، أنا فقط أجلس هناك اتسائل ماذا حدث بحق الجحيم ؟

Bir kilisede 30 rahibeyi ikna etmek için fazla mesai yapan diğer 6 polise borçlu olduğum gibi.
كما أنا مدين لستة أفراد من الشرطة بوقت عمل إضافي بعد أن حضروا أمام كنيسة مستعدين لإطلاق الرصاص على 30 راهبة

- Geceleri fazla mesaiye girer.
الليالي هي وقت عمل إضافي

Senin de yarı zamanlı iş aradığını biliyoruz.
ونعرف أنك تبحث عن عمل إضافي