"عمل العائلة" - Traduction Arabe en Turc

• aile işi
• Aile mesleğimiz
• Aile mesleği
• aile işine
• aile işini
• Aile işimiz
• Aile işin
• aile işimizi
• aile işlerine
• aile mesleğini
• aile şirketi

Sanıyordum ki, aile işi için büyük şirket işini bırakmanın asıl amacı..
ظننت أن سبب انضمامكِ إلى عمل العائلة . . هو , كما تعلمين

Evet. Bu hiç hoş değil, Tom. Bu aile işi.
(أجل , هذا ليس رائعاً يا (توم هذا عمل العائلة

İnsanları kurtarmak, yaratık avlamak. Aile mesleğimiz.
، ننقذ الناس ، نصطاد الأشياء عمل العائلة

Aile mesleği.
أنه نوع من عمل العائلة

Yalnızca bilmeni isterim ki benim okuluma gitmenden ve bir gün aile işine girecek olmandan gurur duyuyorum.
أريدك أن تعرف فقط كم أنا فخور بأنّك ستذهب الى مدرستي الأم ويوماً ما تتبعني في عمل العائلة

aile işini yapmak istemiyorsun. Sorun değil.
حسناً, انت لا تريدين إدارة عمل العائلة, حسناً لا يوجد مشكلة

Aile işimiz bu.
هذا عمل العائلة.

- aile işi.
لفتاة شابة مثلك إنه عمل العائلة

Ben aile işi olarak görüyorum.
أفضل أن أفكر به على أنه عمل العائلة.

Bundan sonra aile işi ile ilgilenmiyorum.
انا تخليت عن عمل العائلة من هذه اللحظة

Babam, bıraktığı yerden devam etmemizi istiyor. İnsanları kurtarmak, yaratık avlamak. Aile mesleğimiz.
أبي يريدنا أن نـُكمل من حيث توقف هو ننقذ الناس و نصطاد الأشياء ، عمل العائلة

İnsanları kurtarmak, yaratık avlamak. Aile mesleğimiz.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Babam, bıraktığı yerden devam etmemizi istiyor. İnsanları kurtarmak, yaratık avlamak. Aile mesleğimiz.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

O şeyleri avlamak, Aile mesleği.
مطاردة الأشياء عمل العائلة

Babam aile işine girmediğim için kızgın o kadar.
إنه فقط غاضب لأني رفضت العمل في مجال عمل العائلة.

aile işine katılma konusunda en ufak bir ilgim olmadığı için çok üzgünüm.
أنا آسف أنه ليس لدي أي إهتمام في الإنظمام إلى عمل العائلة.

Oğluma aile işini veriyorum ve o kaçıp gidiyor.
لقد اعطيت ولدى عمل العائلة وقد رماة وراء ظهرة

Aile işin olduğunu söylediğinde, fark etmemişim.
عندما قلت انه كان عمل العائلة لقد أدركت ذلك

Ancak şimdi ne bizi, ne de aile işimizi istiyor.
لكن الآن لا يريد أن يكون جزءا منا أو عمل العائلة.

Bizimle kalıp aile işlerine bakmasını istemiştim.
حاولت حمله على المكوث ومشاطرة عمل العائلة.

Eğer aile mesleğini öğreneceksem aile mesleğini temsil eder şekilde görünmeliymişim.
قال أنّي إذا أردت تعلّم عمل العائلة فيجب أنْ أمثّل عمل العائلة

Sonuçta bir aile şirketi.
انه عمل العائلة