"عمل عائلي" - Traduction Arabe en Turc

• Aile işi
• aile şirketi
• aile işletmesi
• aile meselesi

Bir şirkette çalışan işçiden bahsediyorum, Aile işi miras kalan birinden değil.
انا اتحدث عن شخص يعمل في شركه ليس وريث عمل عائلي

Hoşuna gitsin veya gitmesin, bu artık bir Aile işi.
-سواءً أعجبكم أم لم يعجبكِ هذا عمل عائلي الآن

Harika insanlar. Aile işi yapıyorlar. Abi ve kız kardeş.
إنهم بارعون ، إنه عمل عائلي أخ و أخته

Holly iyi iş çıkarıyor, ama onun kendi aile şirketi gibi hissettiriyor.
وانها تقوم بعمل رائع, كما لو كان عمل عائلي

Kızma. Sonuçta, bu bir aile işletmesi.
لا تغضب فهذا قبل كلّ شئ ، عمل عائلي

Bu, aile meselesi, Mark.
هذا عمل عائلي , مارك

Aile işi işleteceğiz.
إننا ندير عمل عائلي.

Bilmem. Belki de Aile işi olduğu içindir.
ربما لأنه عمل عائلي.

Bass Şirketlerinin, bana asla vazgeçmemeyi hatta ölümde bile vazgeçmemeyi öğreten adamın yani babam Bart Bass'in dönüşüyle, artık gerçek bir Aile işi olduğunu açıklamaktan mutluluk duyuyorum.
انا سعيد لأعلن ان " بااس " للصناعات ستصبح الآن حقا عمل عائلي بعودة الرجل الذي علمني الا أستسلم ابدا ....

Bunun bir Aile işi olduğunu söylemiştin.
لقد قلت ان هذا عمل عائلي

Burada büyüdüm ve bu bir Aile işi.
لقد نشأت هنا و هذا عمل عائلي

Bu bir Aile işi.
\u200fإنه عمل عائلي وشأن عائلي.

Aile işi gibi mi?
عمل عائلي إذن؟

Zaten bu bir Aile işi.
إنه عمل عائلي

Aslında, aile şirketi.
بالواقع، إنه عمل عائلي.

Ojai'nin bir aile şirketi olduğunu herkesten iyi biliyorum.
أعرف أفضل من الجميع أن (أوهاي) هي عمل عائلي

Bana göre Bates Moteli bir aile işletmesi ve bazı açılardan ben de bu ailenin bir parçası olduğumu hissediyorum ama birçok açıdan hissetmiyorum.
أقصد، كما أرى (نُزل بيتس) هو عمل عائلي وكنت أشعر أحياناً أنني جزء من هذه العائلة

- Bu aile meselesi değil mi?
أليس هذا عمل عائلي خاص ؟