"عمل لأقوم" - Traduction Arabe en Turc

• İşim
• gereken işler
• Yapacak işlerim
• şimdi işim
• yapmam gereken bir işim

Gelirdim ama işim var, sonra da geri dönmem gerek.
كنتُ لأفعل، ولكن لديّ عمل لأقوم بّه ثم أقوم بالرجوع

Ben yukarı çıkıyorum. İşim var. Willie'nin bale dersini unutma.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

Sen iyi birisin, Chuck, buna saygı duyuyorum ama yapmam gereken işler var.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

Yapmam gereken işler var.
تقولين لي أن عملى على المحك حقاً لدي عمل لأقوم به

Bütün bunlar çok çekici, ama Yapacak işlerim var benim. Acaba ben...
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Yapacak işlerim var. Bildiğim kadarıyla o ölü.Gömün onu.
عندي عمل لأقوم به, بقدر ما أنا مهتم فهو ميت, إدفنه

Benim şimdi işim var ama sen filme çekinmeden yalnız gidebilirsin.
الآن لدي عمل لأقوم به خذ راحتك وأذهب للفيلم لوحدك

- Üzgünüm ama yapmam gereken bir işim var. - İş mi?
اسف, ولكن لدىّ عمل لأقوم به عمل ؟

Orada bir işim olduğunu biliyorsun değil mi?
أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك

Bu kıvrımlar ve dalgalı çizgiler işim olduğunu gösteriyor.
هذه الخطوط المتعرجة المتموجة يبدو أنني لدي عمل لأقوم به

Yapacak bir işim var, ve silahlar da bunun bir parçası.
أنا لدي عمل لأقوم به, والسلاح جزء منه

Bak çocuğum. Burada kalamam. Yapmamız gereken işler var.
اسمع يا فتى، لا يمكنني البقاء هنا لديّ عمل لأقوم به

Buna karışamam! Yapmam gereken işler var.
لا أَستطيع التدخل, عندي عمل لأقوم به

Başka bir zaman bu tartışmaya katılmak isterdim ama şu an yapman gereken işler var.
سأكون سعيداً في خوض هذا النقاش في وقت لاحق لكن لدي الآن عمل لأقوم به توقفوا!

Üzgünüm ufaklık ama Yapacak işlerim var.
أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به

Tamam dostlarım, boşaltın. Herkes dışarı, Yapacak işlerim var.
حسنا، أخرجواجميعا، بسرعة ، لدي عمل لأقوم به

Sana her gün bir şey bulamadığımızı söylemek ise öyle değil. Yani sende yeni bir şey yoksa, Yapacak işlerim var.
اسمع ليس لدينا أي أدلة جديدة فإن لم يكن لديك دليل جديد فلدي عمل لأقوم به

Ama şimdi işim var. Yardım etmezsin, değil mi?
نعم, ربما قليلاً, لديّ عمل لأقوم به

- Öyle mi? Benim de yapmam gereken bir işim var.
نعم، ولدي عمل لأقوم بـه

Fakat, yapmam gereken bir işim var,
ولكن لدي عمل لأقوم به,