"عمل لا" - Traduction Arabe en Turc

• iş

Bu sizin karışmamanız gereken bir iş anlaşması hanımefendi, tamam mı?
ذلك قرار عمل لا يجب عليك التدخل فيه , سيدتي, حسناً؟

Senin peşine düşme meselesi iş gereğiydi sadece. Emirleri yerine getiriyordum.
أمر مطاردتك هذا، كانَ مجرد عمل لا أكثر أُطيع الأوامر فحسب

Kendi başınıza karar vermedikçe yapılabilecek bir iş değil bu.
هذا عمل لا يُمكنك القيام به ما لم تُقرّر بنفسك

Kimlik gerektirmeyen ne iş olursa.
أي عمل لا يحتاج أن يكون عندك إثبات شخصية. لكن بعد أربعة، خمسة ستة أسابيع، ماذا يحدث؟

Acele gitmem lazım. Bir iş görüşmem var.
لابدأن اذهب , لدى موعد عمل لا أستطيع أن اتأخر

Kimseye bahsetmek istemediği bir iş görüşmesine hazırlanmasına yardım ediyorum.
أني أساعده للتحضير لمقابلة عمل لا يريد أن يعلم بشأنها أحد

Altı ay önce asla Lex gibi birine gidip istemediğim bir iş için yalvarmazdım.
أعني منذ 6 أشهر لما قصدت شخصاً مثل ليكس سعياً إلى عمل لا أريده حتى

İnan bana, annen ondan nefret ettiğine değil iş toplantında olduğuna inanacaktır.
صدقني من الأفضل لأمك أن تظن بأن لديك اجتماع عمل لا أنك تكرهها

Çaba yok, çalışmak yok, iş yok, para kazanmak yok.
لا تعب , لا عمل , لا وظيفة , لا مدخراتٍ مالية

Ne bir eş, ne bir iş, ne de bir ev. Dostlarım var gerçi. Ölene kadar varlar.
ليس لدي زوجة , ليس لدي عمل لا منزل , لدي أصدقاء , حتى النهاية

Dikkat çekmeyen bir iş.
إنّه عمل لا يلفت الأنظار , عليكَ القيادة

İş yok ,çalışmak yok ,para kazanmak yok.
لا تعب ,لا عمل , لا وظيفة , لا مدخراتٍ مالية

İş bulamazsın. Çek bozduramazsın.
لا يمكنك الحصول على عمل لا يمكنك صرف شيك

Annem kaçıramayacağı bir iş buldu.
لقد حصلت والدتي على عمل لا يمكنها تفويته

Ahlâki çöküntü. Güvenilemeyen iş arkadaşları. Sana güvenmeyen bir patron.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

Buralarda geziniyordum kesinlikle güvenemeyeceğim insanlarla birlikte hakkında hiçbir şey bilmediğim iş ile zengin olayım dedim.
كنت بالجوار فظننت أنه يمكن أن يصيبني الغنى من عمل لا أعرف عنه شيئاً مع اناس لا اثق بهم

Asla popülerliğini yitirmeyecek bir iş. Ekonomik krizden etkilenmez.
انه عمل لا يتعرض لفترات فتور و لا يتأثر بالركود الاقتصادي

Hiç istemediğin bir iş için gönüllü oldun mu?
هل سبق لكى التطوع لأداء عمل لا تريدينه ؟

Aptallık etme Dominic. İş başka, bu başka.
لا تكن غبيا يا دومنيك, ان هذا مجرد عمل لا شيء شخصي

İş bulamıyorum. İş için mülakata bile çağrılmıyorum.
لا يمكنني الحصول على عمل لا يمكنني حتى أن أجري مقابلة عمل