"عمل هذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yapmak
• bu işi
• Bunu yapabilir
• Bunu yapmayı
• böyle bir
• Bunu yapan
• bunu yapmaya
• Buna
• bunu yapmakta
• çalıştığını
• bunun nasıl işlediğini

Lütfen, lütfen! Bana Bunu yapmak zorunda değilsin!
من فضلك, من فضلك, لا يجب عليك عمل هذا فى

Birkaç haftalığına Bunu yapmak... kötü bir fikir olmayabilir.
إذا يعني عمل هذا لمدة إسبوعين قد يعنى شئً سيئً

Winter, senin günün birinde bu işi abartmandan çok korkuyorum.
وينتر، أخشى دائما أنك ستبالغ في عمل هذا يوما ما

Öyle olsaydı sence anne diye bağırmadan Bunu yapabilir miydim?
إن كانت كذلك، أتظنّين بوسعي عمل هذا بدون الاستنجاد بأمّي؟

Her zaman Bunu yapmayı düşündüm ama cesaret edemedim.
لقد كنت دائماً أنوى عمل هذا, و لكنى لا لأريد ذلك بشدة الآن

Hey, Bunu yapmak için bir sürü yetenekli insan, ne zamandır uğraşıyor!
لقد اخذ من الوقت الكثير من اجل عمل هذا الشيء

Ve bu yaptığın şeyi yapmak zorunda değilsin. Yabancılarla yaptığın şeyi. Sen iyi birisin ve Bunu yapmak zorunda değilsin.
و أنت لست مضطرة لفعل الأمور التي تفعلينها مع الأشخاص الغرباء أنت جيدة , ليس عليك عمل هذا

Kardeşimi korumak zorundayım, artık Bunu yapmak istemiyorum.
اريد ان انقذ اختي لا اريد عمل هذا بعد الان

"O kadar incindim ve ağladım ki, fakat içimde bir şey, onun sözlerine rağmen Bunu yapmak istiyordu.
"انه مؤلم جدا و ذرفت بعض الدموع لكن شيء داخلي اراد عمل هذا بالرغم من كلماته

bu işi kıvırabileceğini kanıtlayın, hazır olduğunuzu gösterin bana.
أظهر لى أنك تستطيع عمل هذا أظهر لى جاهزيتك

bu işi yapabilmek için ölmeye hevesli olmak gerektiğinin hep farkında olmuşumdur.
فلطالما علمت أنه عليك أن تكون بأتمّ الاستعداد للموت فقط في سبيل عمل هذا العمل

bu işi yapıyorsan ölmeye hazır olman gerektiğini bilirim.
فلطالما علمت أنه عليك أن تكون بأتمّ الاستعداد للموت فقط في سبيل عمل هذا العمل

Böylelikle, bilim insanları çok heyecanlandılar, ve tek bir onkogen Bunu yapabilir, dediler.
شعر العلماء بالإثارة وقالوا أن جين سرطاني واحد يستطيع عمل هذا.

Tamam, maymun bile Bunu yapabilir - fakat paraya ihtiyacımız var, Ella.
حسنا, حتى القرود تستطيع عمل هذا - ولكننا نحتاج للنقود, يا "ايلا".

Bunu yapabilir miyim bilemiyorum --
بـإنهاء حـياة شـخص مـا لست متأكداً من إنه يمكنني عمل هذا

Bunu yapmayı kabul edeceğini sanmıyorum.
أنا لست متأكدة حقا أنه سيوافق على عمل هذا

böyle bir şeyi daha önce hiç denemedik, bu cihazın ne kadar yıkıcı olacağını bilmiyoruz.
نحن لم يسبق لنا عمل هذا و لست واثقة من مدى قدرته التدميرية

Belki onun anlatacakları bana Bunu yapan kişiyi ortaya çıkarır.
الذي إذا الذي تخبرنا هل يمكن أن يعرّض من عمل هذا لي؟

- bunu yapmaya hazır hissetmiyorum.
أنا لا أعرف إن كنت أريد عمل هذا ماذا تفعلين ؟

Şayet Buna haddinden fazla verirsek, onların ekmeğini gasp etmiş oluruz.
وإذا أكرمنا بسخاء عمل هذا الشاب فإننا سنقتطع الخبز من أفواههم

Lütfen, bunu yapmakta çok kabiliyetsiz olduğunu bence ikimiz de biliyoruz.
أرجوك، أعني، أظن كلانا يعلم أنك غير قادر على عمل هذا.

Bu cihazın nasıl çalıştığını anlamak için, beyinlerimize bakmamız gerekecek.
ولفهم كيفية عمل هذا الجهاز، علينا أن ننظر داخل أدمغتنا.

Geriye çekilip 'Resim çizebiliriz, bazı grafikler yerleştirir, anladık, bunun nasıl işlediğini anlıyoruz' deme eğilimindeyizdir.
فنحن نميل للقول .. انه يمكننا أن نرسم مخططاً.. ربما بعض الرسوم البيانية وسنستطيع أن نستوعب كيفة عمل هذا الأمر