"عموما" - Traduction Arabe en Turc

• Her neyse
• genelde
• Herneyse
• General
• genellikle
• genel olarak

Her neyse, o bir kaçakmış.
عموما لقد هربت من منزلها و اعتقلت لاعمال عنف

Her neyse kararım yeniden başlamak istiyorum.
عموما قرارى كان اننى اود ان ابدا من جديد

Vay be. Her neyse, kapıyı tırmanıp geçtim. Peşimde bir köpek var.
بلا مزاح ، عموما ، لقد تسلقت . من فوق بوابتك ، لأن هناك كلب يطاردني

genelde üç çeşit mermer vardır: Beyaz, oniks ve yeşil mermer.
عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر

Herneyse, bugünden tezi yok ayrılıyorum.
عموما ً .. اعتبرني مستقيلة من اليوم

Ama General ile yaptığın Allah'a karşı bir günah.
ولكن ما تفعله مع عموما هو خطيئة ضد الله.

Ve alınma ama kendisi genellikle, duygularını önleyememekle ünlü bir yerden geliyor.
انا آسف , ولكنّه ولد من اناس عموما , ليسوا معروفين بكبحهم

genel olarak model tabanlı tasarım diye tabir olunan bir sistem kullanıyoruz.
نحن نستخدم ما يسمى عموما بالتصميم المعتمد على النموذج.

Her neyse, Wilhel-mankene bağırmak beni perişan etmişti, eve gitmek istiyordum.
عموما.. انا كنت اعمل قليلا في الصراخ على مانيكان ويلي..

Pek ortak yönleri olduğundan değil de Her neyse nereden aklıma geldi bilmiyorum.
الموضوع مش ان بينهم حجات كتير مشتركة لكن عموما يعني مش عارف ايه اللي خطر في بالي

Her neyse, çocuk sahibi olmak için bir erkeğe ihtiyacın yok!
عموما أنت لا تحتاجين رجلا لإنجاب طفل

Her neyse işte, nasılsa hafta sonunda hepsiyle tanışırsınız.
وهؤلاء هم ,عموما سوف نقضى العطلة سويا

Her neyse, konu şu ki, eğer sana karşı haksızlık ettim, özür dilerim.
عموما, القصد هو انني آسفه ولم اكن عادلة

Her zaman karıştırıyorum. Her neyse, az önce "R"yi kaybettik.
دائما يختلط علي الامر في ذالك .. عموما ان "R" مفقودة

Her neyse, Leela ile ilgili teklif ne oldu?
عموما ، ماذا عن عرض الزواج لـ ليلا

Her neyse, o kargaşada bizi hiç kimse tanımaz ki.
عموما ، لاأحد سيتعرف علينا في الزحام

Evet, onun da hepimiz gibi ters zamanları olur ama genelde epey harikadır.
نعم، أعني، لديه لحظاته مثل أي واحد منا، ولكن عموما هو عظيم جدا.

Bu yüzden eşimin merhum büyükbabasıyla konuştuğu, oynadığı ve genelde çevresinde olduğu birçok anısı vardır ve onun için bunda doğal olmayan bir yan yoktur.
زوجي لديه ذكريات جميلة في التحدث إلى واللعب مع و عموما التواجد حول جده المتوفى، وبالنسبة له ليس هناك شيء غير طبيعي حول هذا الموضوع.

Herneyse, daha iyi birşey yapmaya karar verdim ve galeriye gittim.
عموما اردت شيئا افضل لذا عدت للمعرض

Herneyse, umarım iyisindir.
عموما . اتمنى ان تكون بخير.

Pek heyecanlanmıyorlar General olarak, genel olarak, General.
انهم ليسوا مهتمين عموما يا جنرال.

Yakışıklı, genç bir General düşünüyorum.
انا اتصور وهو شيء يبدد الشباب عموما

genellikle de 24 saat içerisinde, evin her yerini dolaşarak altını üstüne getirmeye başlar.
وبعد ذلك بقليل، عموما خلال 24 ساعة، يكون الطفل يمشي في الأنحاء، ويبعثر ترتيب غرفة المعيشة.

genel olarak bize kalan soru Peki Batı ne yapmalı?
السؤال المطروح عموما هو ما هو الذي يجب ان يفعله الغرب