Kızlar umarım Gazap Üzümleri'ni tartışıyorsunuzdur. | Open Subtitles | يا بنات افترض أنكم تناقشون عناقيد الغضب ملاحظة: عناقيد الغضب رواية كتبت بواسطة جون ستينبك في 1939 |
Gazap Üzümleri'ni bile yazabilirsin, hiç fark etmez. | Open Subtitles | يمكنك كتابه روايه عناقيد الغضب وسوف يضل لا يهم |
Kim 12. sınıftaki Gazap Üzümleri yazımı açmış? | Open Subtitles | من فتح مقالي في الصف الثاني عشر بإسم عناقيد القضب؟ |
Benim gibiyseniz, eğitim kariyerinizin bir noktasında "Gazap Üzümleri" adlı kitabı okumanız istenmiştir. | TED | وإن كنت مثلي، فإنه في مرحلة معينة في مهنتك التعليمية، قد طُلب منك أن تقرأ كتاب عنوانه "عناقيد الغضب." |
Mevcut durumda anladığımız, yıldızların kümeler oluşturduğu kümelerin galaksileri oluşturduğu bunların da galaksi kümelerini oluşturduğu bunların da süper galaksi kümelerini yani bugün evrende gördüğümüz en geniş yapıları. | Open Subtitles | من مجموعه نجوم وصولاً إلى شبكه من الانظمه التي نراها اليوم فهمنا الحالي هو أن النجوم تشكل عناقيد |
Gerçekten de bu doğrudur. Birbirlerinden milyonlarca kilometre uzaktadırlar. Fakat, aslında kümeler halinde yaşarlar. | Open Subtitles | لكن في الواقع ، تعيش في مجموعات تسمى عناقيد |
Gazap Üzümleri'nin yeni yapımını hatırlıyor musun? | Open Subtitles | بيت، تتذكّر ملاحظتي حول عناقيد الغضب؟ |
İçeride Gazap Üzümleri'nin olduğunu bilmek için test sonuçlarına ihtiyacım yok. | Open Subtitles | لست بحاجة لنتائج الاختبار ليخبرونى ان "عناقيد العنب" غاضبة بالداخل |
GAZAP ÜZÜMLERİ Çeviri: fatih4444 | Open Subtitles | عناقيد الموت The Grapes of Death (1978) |
"Gazap Üzümleri" mi? | Open Subtitles | "عناقيد الغضب"؟ |
Tüm kümeler bir araya gelerek bildiğimiz en büyük tek yapılardan birini oluşturur. | Open Subtitles | تتصادم عناقيد كاملة لتكوين إحدى أضخم التراكيب التي "نعرفها "العناقيد المجرّية الهائلة |