| "Biri çekip gitti Böylece 8'i Kaldı | Open Subtitles | واحد ذهب بعيدا # # و عندئذ أصبحوا ثمانيه |
| "Baltacı birini yok etti Kaldı altı | Open Subtitles | الفأس أجهز على واحد منهم # # و عندئذ أصبحوا سته |
| "Soktu eşek arısı birini Kaldı beşi | Open Subtitles | نحله كبيره لدغت أحدهم # # و عندئذ أصبحوا خمسه |
| "Girdi biri kodese Kaldı geriye dördü | Open Subtitles | أحدهم وضعوا طوقا فى رأسه # # و عندئذ أصبحوا أربعه |
| "Bir ringa balığı yuttu birini Kaldı geriye üçü | Open Subtitles | سمكة سردين حمراء متوهجه إبتلعت أحدهم # # عندئذ أصبحوا ثلاثه |
| "Büyük bir ayı sardı kollarını birine Kaldı geriye ikisi | Open Subtitles | دب كبير تشبث بأحدهم # # عندئذ أصبحوا إثنين |
| "Soktu eşek arısı birini Kaldı geriye beşi." | Open Subtitles | نحله كبيره لدغت أحدهم # # و عندئذ أصبحوا خمسه |
| Biri yerken boğuldu dokuzu Kaldı | Open Subtitles | واحد خنق نفسه # # عندئذ أصبحوا تسعه |
| Biri yerken boğuldu Böylece 9'u Kaldı | Open Subtitles | واحد خنق نفسه # # عندئذ أصبحوا تسعه |
| "Gördü bir kedicik Kaldı yedi | Open Subtitles | أحدهم قابل قطا # # عندئذ أصبحوا سبعه |
| "Ve geriye sekizi Kaldı." | Open Subtitles | و عندئذ أصبحوا ثمانيه # |
| "Griye Kaldı üç." | Open Subtitles | # عندئذ أصبحوا ثلاثه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 