"عندكَ" - Traduction Arabe en Turc

• var
• mı
• senin

Kardeşimin numarası sizde var. Arayıp annemle konuşun, tamam mı?
عندكَ رقم أخي هنا، اتصل وتحدث إليها، فهمت؟

Bu izlerin kimin aracına ait olduğuna dair bir fikriniz var mı?
هل عندكَ أي فكرة لسيارة من قد تكون آثار تلكَ العجلات؟

- Yaklaşık bir düzine hayatta kalan var.
ما هو الوضع عندكَ ؟ لدينا حوالي دزينة من الناجين

Ama o senin yanında büyüdü, beni neredeyse tanımıyorsun bile.
و لكنّه تربّى هنا عندكَ و أنتَ بالكاد تعرفني ؟

Bu çok kötü. Üzgünüm. Yetişkin içeceklerinden var mı hiç?
هذا سيئ للغاية، آسفة، هل عندكَ أي مشروبات للبالغين؟

Konserve Prens Albert'ınız var mı? var mı?
هَلْ عندكَ الأميرُ ألبرت في علبةِ؟

Yani, biliyorum o senin idolün, yatağında ve her yerde posterleri var...
أعني، أعلم أنها مَثلكِ الأعلى عندكَ هذا البوستر فوق السرير و كل لكن...

Alkol ya da uyuşturucu bağımlılığın var mı?
هل عندكَ إدمان للكحول أو المخدرات ؟

Ben ve Tanrı var.
أنا عندكَ والربّ عندكَ الآن، ولكن أرى...

Harita ve onunla bağlantılı fotoğraflarınız bile var.
عندكَ خرائط, وصور مرتبطة بمشتبه بهم وكل شيئ...

Sende KERS var 6.3 litrelik V12 var ve kalkış kontrol sistemin müthiş ancak bunların hepsi bir Adidas ayakkabının süngeri tarafından alt edildi.
أعرفٌ أنّ لديك نظام استعادة طاقة حركية وأعلمُ أنّ لديك محركاً بسعة 12 أسطوانة وأعرفُ أنّ نظام وحدة التحكم في الإنطلاق عندكَ رائع

- Kablolu yayınında problem var galiba.
-فيما يبدو أنه عندكَ مشكلة توصيل أسلاكٍ

- Kanıtınız var mı?
هَلْ عندكَ برهانُ؟

Oh, misafiriniz var sanırım.
أري بأن عندكَ ضيف

Gücün bu kadar mı, orospu çocuğu? !
بالله عليكَ، أهذا كلّ ما عندكَ أيّها الحقير؟

Evan, oradan hemen uzaklaşman gerek. Tamam mı? Ne oldu?
يجب أن تبتعد ميلاً مِن عندكَ الأن، اتفقنا؟

Yani binlerce insanı ne zaman mı öldürebilirsiniz?
أتعني متى ستصبح عندكَ المقدرة لقتل آلاف الناس؟

senin yıllardır bir tampon bölgen oldu zaten.
كان عندكَ منطقتكَ العازلة لسنوات عديدة.