"عندما أبلغ" - Traduction Arabe en Turc

• yaşına geldiğimde
• yaşıma geldiğimde
• 'ime
• yaşımda
• oldugumda
• gaz gitsem de
• yaşıma girince

40 yaşına geldiğimde 3 çocuğum olacak.
سيكون لدي ثلاثة أطفال عندما أبلغ الأربعين.

Farz edelim o zaman, neden 40 yaşına geldiğimde evli olmuyormuşum?
-حسناً، من الناحية الفرضية -لمَ لن أكون متزوجة عندما أبلغ الـ40؟

- 10 yaşıma geldiğimde?
عندما أبلغ العاشرة ؟

Umarım 50 yaşıma geldiğimde Mona Temko gibi güzel görünebilirim.
آمل أن أكون بنفس الشكل الجيد ,لـ(مونا تيمكو) عندما أبلغ الـ50

Eğer çenemi kapalı tutarsam, 18'ime geldiğimde, üniversiteye gitmek için param olacağına beni inandırdılar.
لكن تم إجباري على الصمت حتى أدخل الجامعة عندما أبلغ 18 سنة

Ben 140 yaşımda olduğumda inşallah iyi gözükürüm.
أتمنى أنْ تكوني هكذا عندما أبلغ 140 عامـًا

Ve acikcasi, 18 oldugumda,
وبصراحة ، عندما أبلغ الثامنة عشر

Son gaz gitsem de hiç korkmam
عندما أبلغ التسعين لا أشعر بالخوف

16 yaşıma girince orada yaşayacağım.
سأعيش هناك عندما أبلغ السادسه عشره

Bu benim 80 yaşına geldiğimde de böyle süper olacağımın kanıtıdır.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

Dinle. 18 yaşına geldiğimde evleniriz.
اسمع، سنتزوج عندما أبلغ الـ18.

"200 yaşıma geldiğimde tekrar gel."
"وارجع عندما أبلغ 200 عاماً"

Ardından 45'ime geldiğim zaman hepsini satıp emekliliğime çekileceğim.
وبعد ذلك سأتقاعد عندما أبلغ ٤٥ ، فقط أبيعها كلها

Tahmini 104 buçuk yıl sürecek olan hayatımı düşünürsek param 36 yaşımda bitecek.
فنظرا لمتوسط العمر المتوقع و هو 104.5 سنة, فأموالي ستنفذ عندما أبلغ الـ36 من العمر.

24 oldugumda Porsche sürüyor olacagim.
سأسوق بورش عندما أبلغ الرابعة و العشرين

Son gaz gitsem de hiç korkmam
عندما أبلغ التسعين , لا أشغر بالخوف