"عندما أتصلت" - Traduction Arabe en Turc

• aradığımda
• aradığında

aradığımda yoktun.
لماذا لم تكونى فى غرفتكِ ليلة أمس عندما أتصلت ؟

- aradığımda kredimizin...
..عندما أتصلت , قالوا أننا تجاوزنا الرصيد

Seni aradığımda, bana kendisini tavsiye etmemi istediğini söyledim.
عندما أتصلت بك أخبرتك أنه سألني أنأوصيكبه ..

aradığında, uyumadan bekleyeceğini mi söyledi?
عندما أتصلت بها هل قالت أنها ستنتظرك ؟

118'i aradığımda konuştuğum bayan.
السيدة التي تكلمت معها عندما أتصلت لأجل المعلومات

Operasyonun başladığını haber vermek için aradığımda saygımdan ve nezâketen aradım ama kararımdan pişman ettin şimdi.
عندما أتصلت بك لكي أعلمك أن عملية التنظيف سوف تحدث لقد فعلتها بدافع الأحترام والمجاملة

Evet. Ben aradığımda cevap vermedi.
نعم,ولكننى عندما أتصلت لم يجب أحد على.

- Kimle seks yaptım mı? Dün akşam seni aradığımda yanında biri vardı.
أيّ كانت عندما أتصلت الليلة الماضية

Seni Connie Island'dan aradığımda sorduğum soruya cevap vermemiştin.
هذة الليلة عندما أتصلت بك من جزيرة "كونى" لم تجيبى سؤالى

Saat 6'da aradığımda her şey yolundaydı.
عندما أتصلت في السادسة ، كان بخير

Seni ilk aradığımda öylesine vakit geçiriyordum ama sesini duyunca kayıp bir parçamı bulmuş gibi hissettim.
نعم , أقصد , أنا كنت فقط سأخطئ , عندما أتصلت بك ِ أولا , لكن عندما انا سمعت صوتك أنا شعرت مثل بأنني وجدت بعض جزء مني الذي فقدته

Ya da aradığımda telefonu açamayacak kadar.
أو تجيب الهاتف عندما أتصلت بك

- Seni aradığımda neredeydin?
أيـن كُنتُ عندما أتصلت بك؟

Bak, Mike, seni aradığımda işletmek için aramadım.
أتعلم يا (مايك)، عندما أتصلت بك لم أكن أقصد أن أعبث معك.

Geçen hafta büyükannen aradığında bu da benim için sürpriz oldu.
عندما أتصلت بي جدتكِ في الأسبوع الماضي

Polisleri aradığında güven çemberine zarar verdin focker.
مهلاً، عندما أتصلت بالشرطة، لقد حطمت الثقة بيننا، يا "فوكر".

Beni aradığında şaşırdım mı sanıyorsun?
هل تظن أنّي تفاجأت عندما أتصلت بيّ؟