"عندما أتقاعد" - Traduction Arabe en Turc

• Emekli olduğumda
• emekli olunca

Emekli olduğumda ve bir kutlamaya katıldığımda...
لا بأس، صدقاً. أعني، انظروا، عندما أتقاعد و أحضر حفل ما

Belki Emekli olduğumda burdan bir ev alırım.
ربما أشتري منزلاً هنا عندما أتقاعد.

Evet. Birgün geri dönmeyi düşünüyorum. Emekli olduğumda.
.نعم, أخطط للعودة إلى هناك عندما أتقاعد

Ben emekli olunca ne bok yersen ye ama şimdi ben buradayken ne zaman izin verirsem o zaman konuşacaksın.
عندما أتقاعد يمكنك أن تفعل ما الجحيم الذي تريده. ولكن بينما كنت أنا هنا أنت ذاهب التحدث عندما أسمح لك.

Ben emekli olunca bir sonraki ortağın umarım sana benzer.
عندما أتقاعد اتمنى ان يكون شريكك التالي مثلك تماماً

Emekli olduğumda...
عندما أتقاعد...

Dedi ki: " Eh, ben de emekli olunca özgür olurum."
فقال: "نعم، سأتحرّر يوماً ما عندما أتقاعد"

Belki ben de yaparım, emekli olunca.
ربما أنا سأقوم بذلك أيضاً, عندما أتقاعد...