"عندما أخبرته" - Traduction Arabe en Turc

• Ona söylediğimde
• söylediğinde
• söylediğin zaman
• Söylediğimde o
• söylediğimde bana
• söylediğim zaman

Benim de bu işin içinde olmam gerektiğini Ona söylediğimde geçmişte aramızda geçen olayların hiçbirinden bahsetmedi bile.
عندما أخبرته بأنه لزاما علي أن أكون هناك لم يتعرض لأي من الأشياء الذي حدثت بيننا في الماضي

Babamı gururlandırmak için orduya yazıldım ama Ona söylediğimde, bundan vazgeçirmeye çalıştı.
لقد أنضممت معهم كي أجعل أبي فخوراً بيّ. لكن عندما أخبرته بالأمر، حاول أن يغير الموضوع.

Doktordan yardım istediğini söylediğinde gerçekten bunu demek istemiş miydi?
هل قصدت ما قالته عندما أخبرته أنها تريد المساعدة

Gideceğini söylediğinde yüzünü görmeyi dilerim.
تمنيت أنني رأيت وجهه عندما أخبرته أننا سنذهب

Çünkü sen ona küpeleri söylediğin zaman, seni dinlemedi bile.
كما لو أنه يسمعني لأنّك عندما أخبرته بشأن الأقراط لم ترمش عيناه حتى

Ve kız arkadaşına kaydığını ona söylediğin zaman gülüşü hala aydınlatacak mı?
وهل أضاءت ابتسامته المكان، عندما أخبرته أنّكَ تقيم علاقةً مع صديقته.

Onu görmeliydin, Tom. Söylediğimde o kadar mutluydu ki.
كان يجب أن تراه ، توم لقد كان سعيدا جدا عندما أخبرته

Evliliğimin bitmek üzere olduğunu söylediğimde bana ne dediğini sana söyledim mi?
هل أخبرتك بما قاله لي عندما أخبرته بأن زيجتي انتهت؟

Zavallı babam, çayıma artık şeker atmayacağımı söylediğim zaman az kalsın çıldırıyordu.
أبي الفقير جن جنونه تقريبا عندما أخبرته بأني توقفت عن تناول السكر في الشاي

Ona söylediğimde, kendini kaybetti.
عندما أخبرته, أصبح هستيرياً

Ve Ona söylediğimde...
... و عندما أخبرته

Ona söylediğimde "çok hoş, Alice" dedi.
عندما أخبرته , قال : هذا جميل (أليس)

FBI'a girmek istediğini söylediğinde baban kalp krizinden ölmeliydi.
لابد أن أباك مات بأزمة قلبيه عندما أخبرته أنك تود الإنضمام لإف بي آي

17 yaşındaki oğlunuzun çocuğunu doğuracağını söylediğinde terk ettiği kız.
الفتاة التي تخلى عنه ابنك ذو الـ17 عاماً عندما أخبرته أنها سترزق بابنه؟

Seni rahat bırakmasını söylediğin zaman mı?
تقصد عندما أخبرته بأن يترك قضيتك؟

Altınlarda parmak izi olduğunu söylediğin zaman Mitchell'in surat ifadesi çok içtendi.
هيي، هذه كانت مفاجأة حقيقية (على وجه، (ميتشيل عندما أخبرته أن بصماته كانت على الذهب

Biliyorum ama ona babamla ilgili hislerimi söylediğimde bana iyi tavsiyeler verdi.
أعلم لكن... أعطاني نصائح قيّمة عندما أخبرته كيف كانت مشاعري تجاه والدي

Politikaya gireceğimi söylediğimde bana şunu demişti:
أتذكر عندما أخبرته أنني سألتحق بالسياسة، قال:

Sana söyledi mi? Evet, kız arkadaşı olacağımı söylediğim zaman anlattı.
أجل ، لقد أخبرني بهذا عندما أخبرته أني سأكون صديقته