"عندما أذهب إلى" - Traduction Arabe en Turc

• a gittiğimde
• gittiğim zaman

Bir kültür merkezi inşası için Milan'a gittiğimde gelip beni ziyaret etmeni istiyorum.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Ama o zaman Harvard'a gittiğimde şehrin hangi kısmında kalmak istediğimi göremem ki.
و لكن حينها لن أستطيع مشاهدة أي جزء من المدينة سوف أعيش فيه عندما أذهب إلى هارفرد

Seul'a gittiğimde seni Guro 3-dong'a davet edeceğim.
عندما أذهب إلى سيول , سوف أدعوك إلى غورو 3 دونغ

Daha önce hiçbir infazda bulunmadım ama normalde bir cenazeye gittiğim zaman ya da hastanede biri ölmüşse ruhlarını görürüm.
لم أحضر عملية إعدام من قبل، لكن الطبيعي عندما أذهب إلى جنازة، أو أزور أحا ما بالمستشفى

Üniversiteye gittiğim zaman özlemeyeceğim bir şey var.
هناك شيئاً واحداً لن افتقده عندما أذهب إلى الجامعة.

Ben gittiğim zaman, genelde kör kütük sarhoş olup tramvaya binerim.
عندما أذهب إلى هُناك عادةً فأنا أثمل وأركب التلفريك.

Daha önce 17 kitap yazdım ve kendime "İşim bitti." demiştim ama St. Stephan College'a gittiğimde ki o, Delhi'deki en elit üniversite, genç kadın ve erkeğin, kadın ve erkek olmanın onlara ne anlam ifade ettiğini anlatmalarını dinledim. Benim gibi hissetmiyorlar, daha ziyade annemin dönemindeymiş gibi düşünüyorlar.
لقد كتبت 17 كتابا من قبل، وأظن أنني اكتفيت. لكن عندما أذهب إلى جامعة القديس ستيفن. وأسمع من طرف نخبة الجامعة ــ أنت تعرفها جيدا ـ في دلهي، والشباب والشابات، ماذا يقولون حول معنى الرجل والمرأة بالنسبة لهم هو مختلف عني ولكنه مثل جيل أمي.

Beverly Hills'e gittiğim zaman beni özleyeceksin.
سوف تفتقدينني عندما أذهب إلى بيفرلي هيلز

bu küçük arabayla ilgilen, kaybolabilir sana tekrar söylememe izin ver, herhangi bir partiye gittiğim zaman moralim bozulur,tıpkı büyük arabaların arasında kalan küçük arabam gibi gariplik hissediyorum,yerinde olmayan bir küçüklük yine başlama Raj !
إهتم بهذه السيارة الصغيرة ، قد تضيع دعني أقول لك مجددا ، عندما أذهب إلى حفلات المجتمع المخملي فإنها تفسد مزاجي ، مثل سيارتي الصغيرة هنا بين السيارات الكثيرة