"عندما أستيقظت" - Traduction Arabe en Turc

• uyandığımda
• uyandım

Bu sabah uyandığımda, fark ettim ki hiç biriniz beni istemiyorsunuz.
عندما أستيقظت هذا الصباح ادركت انكم لا تريدونى معكم

Bebeğim, bu sabah uyandığımda içimde fırtınadan köpüren bir deniz vardı.
حبيبتى. عندما أستيقظت هذا الصباح شعرت ببحر عاصف بداخلى

Bütün bildiğim, uyandığımda bir laboratuardaydım ve elinde Kansas büyüklüğünde bir iğne taşıyan bir kadın yanımda duruyordu.
كل ما أعلمه عندما أستيقظت كنت في مختبر و إذا بهذه الطبيبة واقفة أمامي وبيدها إبرة بحجم كنساس

Saldırıya uğradım. uyandığımda buradaydı.
لقد تعرضت للهجوم ووجدته هناك عندما أستيقظت

uyandım ve hiçbir şey göremiyorum!
فنمت قليلا ولكن عندما أستيقظت لم أستطع رؤية شيء ماذا أنا اعمى يا أل ماذا

Bu sabah uyandığımda ben de aynı mıydım?
هل كنت كما أنا عندما أستيقظت هذا الصباح؟

Ama uyandığımda siz ortadan kaybolmuştunuz. Ve ben de bu olayı...
عندما أستيقظت لم أرهم بعدها ..لقد نسيتهم تماماً

uyandığımda odaya alındığınızı öğrenince...
حسنا , عندما أستيقظت وأكتشفت بأنك ِ كنت في تعافي

Ama sanırım çeviride bir şeyler kayboldu çünkü uyandığımda göğsümde That's Incredible'ın sunucusunu buldum.
و اعتقد بأن شيئاً ما حدث في الترجمه لأنه عندما أستيقظت كنت أستضيف هذا اللذي لا يصدق

Bu sabah uyandığımda, başka bir adamla evleneceğimi sanıyordum.
عندما أستيقظت هذا الصباح أعتقدت بأني سأتزوج رجل آخر

Bu sabah uyandığımda 8. Anayol'un ortasındaydım.
عندما أستيقظت صباح اليوم كنت وسط طريق 8

Bu sabah uyandığımda seni gülümserken gördüm.
عندما أستيقظت هذا الصباح رايت ابتسامتك

uyandığımda tanıdığım herkes gitmişti.
عندما أستيقظت كان كل من عرفتهم قد رحلوا

uyandığımda her şey normaldi.
كل شيء كان طبيعياً عندما أستيقظت

uyandığımda yatağımın ucunda oturuyordu.
عندما أستيقظت كان جالس بجانب سريري.

Hangi cehennemden bileyim? uyandığımda, üçü de gitmişti.
عندما أستيقظت كان ثلاثتهم قد رحلوا

Ama uyandığımda gitmişti.
لكنه لم يكن موجود عندما أستيقظت.

Dün gece, yatak odamın tavanından gelen bir ağlama sesi ile uyandım.
عندما أستيقظت في الليلة الماضية سمعت صوت بـكـاء خافـت

Sonra bir uyandım aradan iki hafta geçmiş.
ولكن عندما أستيقظت ، كان قد مرّ أسـبوعين بـِ الفعل

O an uyandım ve enseme dokundum.
وهذا عندما أستيقظت... وتحسست مؤخرة عنقى أفحصى هذا