"عندما أكبر" - Traduction Arabe en Turc

• Büyüdüğüm zaman
• Büyüyünce
• When I grow up
• Ben büyüdüğümde
• büyüdüğümde ben
• Büyüdüğümde senin
• büyüdüğümde bana

Baba, Büyüdüğüm zaman, tıpkı senin gibi biri olmak istiyorum.
دائماً في مواقف مثيرة وشيقة. أبي، أريد أن أكون مثلك عندما أكبر.

-Rub, senin sayende Büyüdüğüm zaman avukat olmak istiyorum. Masumiyetini ispatlamak istiyorum.
بسببك أنت أريد أن أكون محاميا عندما أكبر لأثبت براءتك

Büyüdüğüm zaman dünyanın en hızlı uçaklarını uçuracağım en büyük filmleri çekip dünyanın en zengin adamı olacağım.
عندما أكبر , أنا سأصنع أسرع طائرة على الاطلاق سأصنع أضخم الافلام على الاطلاق وسأكون أغنى رجل في العالم

Büyüyünce Noel Baba olmak istersem, seni damdan itmem yetiyor mu?
أتعنى بذلك ان إذا أردت أن أكون بابا نويل عندما أكبر كل ما أفعله هو أن أدفعك من على السطح؟

"Büyüyünce bir sürü yabancı adamla sikişeceğin,
عندما أكبر ,أريد ممارسة الجنس مع الكثير من الرجال الغرباء

♪ When I grow up ♪ ♪ I'll be stable ♪ - ...
عندما أكبر سأكون مستقرة

Ama ben, büyüdüğümde şarap üreticisi olacağım.
لكن أنا ، سأصبح صانع نبيذ عندما أكبر في العمر

Ben de Büyüdüğüm zaman böyle yaşamak istiyorum neye malolursa olsun.
حسناً , عندما أكبر سوف أعيش بالضبط هكذا بغض النظر عما يتطلب

Büyüdüğüm zaman, gerçek bir şato inşa etmeye yetecek kadar param olsun istiyorum.
عندما أكبر أريد مالاً كافياً لبناء قلعة حقيقية

Büyüdüğüm zaman babam gibi piyano akortçusu olacağım.
عندما أكبر أريد أن أكون مؤلف مقطوعات موسيقية تماماً كأبي

Senin kadar Büyüdüğüm zaman bütün kötü insanlara hadlerini bildireceğim.
عندما أكبر و أصبح في سنك سأقوم بسحق أولئك الرجال الأشرار

Senin sonsuza dek hayatımızdan çıkmanı istiyorum ve bilmeni istiyorum ki, Büyüdüğüm zaman asla senin gibi olmayacağım.
أريدك أن ترحل من حياتنا الى الأبد وأريدك أن تعرف أنني لن أصبح أبداً مثلك عندما أكبر

Büyüdüğüm zaman, canımı sıkan herkesi uçurabileceğim.
عندما أكبر ، سوف أكون قادرا على جعل أي شخص يزعجني يطير

Hep o Büyüyünce yakın olacağımızı, bir ailesi olacağını, benim de o ailenin bir ferdi olacağımı düşünürdüm.
دائما كنت أظن بأنه عندما أكبر سأكون أكثر لطفاً و سيكون لديه عائلة و سأكون جزئاً منها

Baba, Büyüyünce senin gibi iyi biri olacağım!
أتعلم.. عندما أكبر سأحاول أن أبذل قصارى جهدي لأصبح تماما مثلك

Büyüyünce de moda tasarımcısı olabilirim. Hemen yarın olmama gerek yok. Hayır.
أعنى أنه بإمكانى أن أصبح مصممة أزياء عندما أكبر فأنا لست مضطرة أن أصبح كذلك قريباً

Söyle Büyüyünce ne olmak istiyorum.
حسناً , أخبريني ماذا أريد أن اكون عندما أكبر ؟

Eskiden, hep, Büyüyünce nasıl biri olacağımı düşünürdüm.
كنت أقلق كثيرا عندما أفكر كيف سأكون عندما أكبر

Ben Büyüyünce kolum da büyüyecek, değil mi?
سوف تنمو ذراعي مرة أخرى عندما أكبر ، أليس كذلك؟

♪ When I grow up ♪ - ♪ I'll turn the tables ♪
عندما أكبر سأقلب الأمور

Ben büyüdüğümde hiç evlenmeyeceğim.
حسنا، عندما أكبر لن أتزوج أبدا

Lütfen, Şampiyon! büyüdüğümde ben de seni gibi birisi olacağım!
من فضلك ، بطل سأكون شخص مهماً عندما أكبر!

Büyüdüğümde senin gibi büyük bir kahraman olmak istiyorum. - Benim gibi mi?
عندما أكبر أريد أن أصبح بطلاً عظيماً مثلك

Süper. Aileme büyüdüğümde bana o Camry almalarını söylicem.Teşekkürler bayım.
رائـع ، سـأطلب من والدي أن يشـتريا لي سـيارة كامري عندما أكبر