"عندما أكون مع" - Traduction Arabe en Turc

• beraberken
• birlikteyken

Bilmem neden, ama Maya ile beraberken sanki farklıydım.
لا أعرف لماذا .. لكن عندما أكون مع مايا أكون مختلف

Beni yanlış anlama, bu mesele önemli ama biriyle beraberken başka şeyler hakkında konuşabilmek istiyorum.
لا تفهمني خطأ 0 هذه الأشياء مهمة ولكن 00 لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث

Kadınımla ben beraberken, akıl-uçurucu çok edepsiz, gerçekten.
لا أستطيع التطرق الى التفاصيل حقاً عندما أكون مع صديقتي يكون الأمر متوتراً

Burada Tanrı ile birlikteyken kılıcımla olduğumdan çok daha mutlu hissediyorum.
أشعر بالراحلة عندما أكون مع الإله أكثر مما أكون مع سيفي

Bir diplomamın olmaması beni her zaman utandıran bir şey olmuştur, özellikle de diploması olanlarla birlikteyken.
عدموجوددرجةعلميةكانشيئاً .. يسبّب لي الإحراج دائماً، خاصّة عندما أكون مع أشخاص لديهم درجة علمية

Bak, ben bir erkekle beraberken biraz gösteri yapmayı tercih ederim, anladın mı?
انظر، عندما أكون مع شاب أنا أحب أن أمثل، مثل عرض حقيقي، هل تعلم؟

Beni yanlış anlama, bu mesele önemli... ama biriyle beraberken... başka şeyler hakkında konuşabilmek istiyorum.
لا تفهمني خطأ هذه الأشياء ...مهمة ولكن لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة أحب الحديث

Ama Barbara'yla beraberken, içimde bir şeyler uyandı.
لكن عندما أكون مع (باربارا) فإنّني أحسّ بشيءٍ يخفق داخلي

Rıhtımlar kralıyla beraberken kim bana ateş eder ki?
عندما أكون مع ملك الميناء؟

Hayatımın çoğunda, insanlarla birlikteyken bile kendimi yalnız hissettim.
أغلب حياتي كنتُ أشعر بالوحدة حتى عندما أكون مع الناس

Onunla birlikteyken kendimi çok mutlu hissediyorum.
عندما أكون مع ملكة جمال يومي, أشعر بسعادة كبيرة جدا.

Sadece annem ve dedemle birlikteyken oynamama izin veriyorlar.
انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى

Yatırımcılarla birlikteyken acayip geriliyorum.
أصبح متوترة للغاية عندما أكون مع المستثمرين

Kasabanın en güzel kızıyla birlikteyken olacağı budur.
هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة