"عندما أنظر في" - Traduction Arabe en Turc

• baktığımda

Hanno'nun gözlerine baktığımda,... pek çoğunun yüzündeki korkuyu görüyorum,... sevdiklerini Goa'uld birleşmesi için hazırlarlarken.
عندما أنظر في عيني هانو أرى الرعب على وجوه العديد من الاخرين بينما أحبائهم يستعدون لاستيعاب الجواؤلد

Gözlerine baktığımda senin de bunu hissettiğini biliyorum.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور

Ama gözlerine baktığımda ne gördüğümü biliyorum. Ve Jim, orada bir yerlerde.
أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العيون، وجيم أنه في مكان ما هناك

Ama aynaya baktığımda, artık kim olduğumu bilmiyorum.
ولكن عندما أنظر في المرآه لا أعلم من أنا بعد الآن

Çünkü aynaya baktığımda sadece kendimi görüyorum.
لأنني عندما أنظر في المرآة سأرى نفسي فقط

Bazen aynaya baktığımda, güzelliğim beni şaşırtıyor.
في بعض الأحيان عندما أنظر في المرآة، جمالي يزعجني.

Kızımın gözlerine baktığımda, onun iyi birisine baktığını görmem de önemli.
وكذلك أن أعرف أن ابنتي تنظر إلى شخص صالح عندما أنظر في عينيها

Ancak aynaya baktığımda çok güzel bir şey görüyorum, o hâlde faşist olamam, değil mi?''
ولكن عندما أنظر في المرآة أرى شيئًا رائعًا، لذا لابد أنني لست فاشي، أليس كذلك؟"

Belki de bir şeyleri doğru yapabileceğimi kanıtlamak istedim... ve aynaya baktığımda yararlı birisini görecektim.
ربما الذي أردته حقاً كان أن أثبت ... أننييمكنأَنأعملالأشياءبشكلصحيح لذا عندما أنظر في المرآة استطيع أن أرى شخص نافع

Ve gözlerine baktığımda Yüreğimde hissediyorum
عندما أنظر في عينيك أشعر بذلك في قلبي

Peter'ın gözlerine baktığımda, merhameti gördüm ve empatiyi.
عندما أنظر في عينيّ "بيتر" فكل ما أراه هو الشفقة والعطف

Ama gözlerine baktığımda ne gördüğümü biliyorum.
أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العينين

Fakat bu sefer gözlerine baktığımda onu göremedim.
،لكن هذه المرة ... عندما أنظر في عينيه لم أعد أتمكن من رؤيته بعد الآن

Ama şu an asıl korktuğum şey gözlerine baktığımda sen olduğunu görüyor olmam.
لكن ما أخاف منه فعلاً... عندما أنظر في عينيكِ، أعرف أنّها أنتِ.

Ama ona baktığımda öyle hissetmiyorum.
ليس هذا ما أشعر عندما أنظر في وجهها.

Merkeze baktığımda artık Matt'i görüyorum.
لكن الآن أرى (مات) عندما أنظر في المنتصف

Ve aynaya baktığımda,
لذا عندما أنظر في المرآة

Ciro'ya baktığımda, ölü birini görüyorum.
عندما أنظر في (شيرو)، أرى رجلاً في عداد الموتى،

Neden dünyadaki bütün ülkelerde iş kurmanın zorluğu veya kolaylığını gösteren Dünya Bankası İş Kurma Endeksi sıralamasına her baktığımda Afrika ülkelerinin, bütün 50 tanesinin de listenin en altında görüyorum?
لماذا عندما أنظر في تصنيف مؤشر (دوينق بزنس) من البنك الدولي ، الذي يصنف كل بلد في العالم من حيث مدى سهولة أو صعوبة بدأ شركة ، أخبروني لماذا البلدان الأفريقية ، كل ال 50 منهم، في أسفل تلك القائمة؟

Ama kuleyi baktığımda...
ولكن عندما أنظر في البرج...