"عندما إستيقظت" - Traduction Arabe en Turc

• Uyandığımda
• Uyandığında
• Kendime geldiğimde
• uyandım
• kalktığımda

Bu sabah Uyandığımda, Bana harika birşeyler olacağını hissetmiştim.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت شيئا رائعا حدث لى.

Bu sabah Uyandığımda ... yüzüm bununla kaplıydı.
عندما إستيقظت هذا الصباح وجدت وجهي مغطى بهذا

Uyandığımda bu şekildeydi.
عندما إستيقظت كان كل شئ موجود هنا بالفعِل.

Elbette, Uyandığında, yanında ölü biri vardı.
بالتأكيد , عندما إستيقظت بجوار شخص مقتول

Kendime geldiğimde vampir gitmişti kız kardeşim de gitmişti.
عندما إستيقظت . . كان مصاص الدماء قد رحل

Bu sabah uyandım ve donuyordum.
عندما إستيقظت باكراً هذا الصباح، كان الجو بارداً

Dün kalktığımda yanağımda vardı.
هذا القطع، على سبيل المثال. هو كان على خدّي عندما إستيقظت أمس.

Bu sabah Uyandığımda buranın benim ofisim olduğuna çok emindim. Lex!
عندما إستيقظت هذا الصباح كنت واثقاً من أن هذا مكتبي

Nasıl giyindiğimi bile. Uyandığımda, karşımda bir silah... ve bir kamera gördüm.
عندما إستيقظت كان هناك سلاح وكاميرا تصوير في وجهي

Rüyamda kanser olduğumu gördüm ve Uyandığımda ilk düşündüğüm kişi sendin.
راودنى حلم عن إصابتى بالسرطان وكنت أنتِ أول شخص فكرت به عندما إستيقظت

Daha önce Uyandığımda, sen beni tekrar insan halime döndürdün.
عندما إستيقظت في ذلك الحين أنتي أرجعتني لـ وعيي الطبيعي مرة أخرى

Uyandığımda çekime bir saat vardı.
عندما إستيقظت , كنت قبل ساعة من وقت الإستدعاء

Hastanede Uyandığımda, Terrence adında bir hademe beni tekerlekli sandalyeyle ilk toplantıma götürdü.
عندما إستيقظت في المستشفى وممرض اسمه تيرانس أوصلني بالكرسي إلى أولى اجتماعاتي

Uyandığımda, 3 adam yerde yatıyordu
عندما إستيقظت الرجال الثلاثة كانوا يتمدّدون على الأرض

Bir kısmında uyuyakalmıştım, ama Uyandığımda kendinle beraber yataktaydın.
عندما إستيقظت إنتهي الأمر بكِ في السرير لوحدك

Ve ertesi sabah Uyandığımda oturakta bok vardı
ذهب إلى الحمام و عندما إستيقظت بالصباح التالي وجدت فضلات على مقعد المرحاض

O sabah Uyandığımda sana baktım ve çok güzeldin.
عندما إستيقظت هذا الصباح نظرت لكِ , كنتِ جميله جداً

Hapishanede her sabah Uyandığımda... bunun gerçekten ne anlama geldiğini düşünürdüm.
كل صباح عندما إستيقظت في السجن كنت أفكر بالمعنى حقاً

Dünyanın en iyi adamıyla evleneceğim günde yanında bir aptalla Uyandığında göstermen gereken tepkiyi gösteriyorum sanıyorum.
أظن أنني أتفاعل بالطريقة الصحيحة كنت من المفترض أن تتفاعل عندما إستيقظت في السرير مع غبي في صباح عرسي

Kendime geldiğimde tek bildiğim gözlerimin bağlı ellerimin kelepçeli olduğuydu.
عندما إستيقظت كل ما كُنت أعلمه أننى كُنت معصوبة العينين ومُكبلة بالأصفاد