"عندما احتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacı olduğunda
• ihtiyacı varken
• ihtiyacım olduğunda

Babam bana bunu verdi çünkü özel olduğumu düşünüyordu. Ben ise bana ihtiyacı olduğunda yanında değildim.
أبي أعطاني هذه رمزاً لحبّه لي، ولم أكُن حاضراً عندما احتاج إليّ.

Bana ihtiyacı olduğunda, tamamen unutulmadığımı anladım.
لذلك، لم أكن تماما منسي عندما احتاج لي

Bir şeye ihtiyacı olduğunda beni nasıl bulacağını biliyordu.
لقد عرف كيف يجدنى عندما احتاج شيئا ما

Dünyanın bana ihtiyacı varken, onu daha iyi biryer yapma imkanım varken.
عندما احتاج العالم مساعدتى لأجعله عالم أجمل

Sana ihtiyacı varken Tunney'e sırtını çevirdin.
أدرت ظهرك لتوني , عندما احتاج لمساعدتك

Bir şeye ihtiyacım olduğunda ortaya çıktığımı söylerdin.
ماذا زاك انت تقول دائما اننى اظهر عندما احتاج شيئا ما

- İhtiyacım olduğunda bunlar nereye kayboluyorlar?
استر اين هذان الأثنين عندما احتاج اليهما ؟

- Isaac'in korumanıza ihtiyacı olduğunda neredeydiniz?
-وأين كنتما عندما احتاج (أيزاك) للحماية ?

Ona ihtiyacım olduğunda R2 nerede? Yeniden gruplara ayrılıp, R2'ye yardıma gitmeliyiz. Pekâlâ, planı değiştiriyoruz!
اين ارتو عندما احتاج اليه؟ يجب ان نعيد تجمعنا ونتجه الى ارتو حسنا , نحن نغير الخطة

Yani, üzülmeye ihtiyacım olduğunda kendimi bırakıveriyorum.
اقصد , ادع نفسي احزن عندما احتاج

Benim ihtiyacım olduğunda Vega neredeydi?
و ماذا عندما احتاج انا الى ( فيغا ) ؟