"عندما احتجت" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olduğunda
• ihtiyacın olduğunda

Ve şimdi benim biraz desteğe ihtiyacım olduğunda, sen anne kozunu mu oynamaya karar verdin?
و الآن عندما احتجت بعض المساندة قررتي استخدام وظيفتك كأم؟

Yeni kâğıt şirketim için satış elemanlarına ihtiyacım olduğunda buradaki herkes bana sırtını döndü.
عندما احتجت بائعين لشركة الورق الجديدة، كل من هنا أعطاني ظهره.

Organ nakline ihtiyacım olduğunda, kızkardeşim, rızası için çok gençti,
عندما احتجت العملية اختي كانت صغيرة وقتها

Tanrı biliyor ki, ihtiyacın olduğunda senin için sevgim yoktu, bunu biliyorum.
الرب شاهدٌ عليّ، أنني لم أحبكّ عندما احتجت إلىى حبي، أعلم ذلك

İhtiyacın olduğunda adamlarımı gönderdim. Yoksa burayı ele geçiremezdin.
عندما احتجت القناصة ارسلتهم ومن غيرهم كنت ستخسرين مدينة الحديد

Bütün hayatım boyunca, bana hep destek oluyorsun... işe ihtiyacım olduğunda, param bitince, sarhoş olduğumda.
طوال حياتي كنت تقومين بدعمي عندما احتجت لعمل عندما تم هجراني عندما كنت أسكر

Sana ihtiyacım olduğunda hiç yanımda olmadın.
ولم تكوني موجودةً لأجلي عندما احتجت إليك.

Sana ihtiyacım olduğunda ortalarda yoktun.
عندما احتجت اليك اختفيت و لم تظهر

Bazen de Pat Benatar'la çalardık, ama sadece paraya ihtiyacım olduğunda.
(عزفت مع (بات بيناتار لكن كان هذا فقط عندما احتجت للأموال

Yardıma ihtiyacım olduğunda bana yardım ettin.
ساعدتني عندما احتجت لمساعدة لن انسى ذلك

İhtiyacım olduğunda Raphael yanımdaydı.
"رافايل" وقف إلى جانبي عندما احتجت إليه.

Pat Benatar'la da çaldım, ama sadece paraya ihtiyacım olduğunda.
(عزفت مع (بات بيناتار لكن كان هذا فقط عندما احتجت للأموال

Ama ihtiyacım olduğunda bana arkadaşlık ettin.
عندما احتجت اليك

İhtiyacım olduğunda, Roman hayatımı kurtardı.
الآن عندما احتجت اليه (رومان) أنقذ حياتي

İhtiyacım olduğunda yardım ettiğin için.
rlm; لدخولك حياتي عندما احتجت إليك

- Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin?
-أين كنت عندما احتجت لبديل ؟

İhtiyacın olduğunda yanındaydılar, ve duyduğuma göre, Wraith'e herkesten daha fazla zarar vermişler.
ساعدوك على الخروج عندما احتجت وطبقا لما سمعته لقد آلموا الريث أكثر من ما فعل أي شخص آخر

- Dinle, bana geldin ve iyiliğe ihtiyacın olduğunda dostum olduğunu söyledin.
اسمع، أتيتَ إليّ وقلتَ أنّي صديقك عندما احتجت لخدمة

Seni en ihtiyacın olduğunda bile koruyamadım.
اني حتى لم استطع حمايتك عندما احتجت لذلك بشده

İhtiyacın olduğunda seni eve aldık...
استقبلانك في منزلنا عندما احتجت مكانا

Kana ihtiyacın olduğunda hızlı hareket etmek zorundaydık.
عندما احتجت للدماء , فتصرفنا بسرعة