"عندما اخرج" - Traduction Arabe en Turc

• çıktığımda
• çıkınca
• zaman çıkacağımı

- çıktığımda bir şey ister misin?
هل تريد اي شيء عندما اخرج هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

Tuvaletten çıktığımda gözüm seni görmesin!
عندما اخرج من الحمام من الافضل لك الا تكون موجود هنا

O sahadan çıktığımda ve herşey zorlaşmaya başladığında, tek yaptığım şey seni düşünmek.
عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

Hapisten çıkınca sana ne yapacağım ile ilgili düşünecek çok zamanım oldu.
كان لدي الوقت لافكر ؟ حول ما سافعله لك عندما اخرج من السجن

Ve buradan ne zaman çıkacağımı bilmek istiyorum.
و , اجل , اريدك ان تعلمي انني عندما اخرج من هنا سوف ارحل

Ben sıcak bir duş alacağım ve çıktığımda da yatağın bu tarafını boş görmek istiyorum.
وانا سأخذ حمام ساخن وفي هذا الوقت عندما اخرج اريد هذا الجانب من السرير ان يكون خالي

Ama yoldan çıktığımda Ben Amcam canıma okuyor.
ولكن عمي بين كان يهذبني ويعاقبني عندما اخرج عن الحد

Bu profesyonellikle ilgili, ama buradan çıktığımda doktorum olmayacaksınız.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

Beni bu binadan çıktığımda uğraşmam gerekecek olan şeylere hazırlamıyor.
هذا لن يجهزني بما اريد التعامل معه عندما اخرج من هذا المبنى

Her gün tuvaletten çıktığımda seni görüyorum çünkü duvardasın.
اراك يوميا عندما اخرج من دوره المياه لانك بالجدار

Hapisten çıktığımda seni bulup öldüreceğim.
طوال اليوم عندما اخرج من الحجز سأطاردك , واقتلك

çıktığımda da cinsel tacizci olarak sicilime işlenecek.
لمدة عشر سنوات على الاقل عندما اخرج من هناك سيكون لدي سجل في الجرائم الجنسية

Acaba çıktığımda beni tanıyacaklar mı ve tanrı bilir bunu isteyecekler mi?
اذا كانوا سيتعرفون علي عندما اخرج واذا ما كانوا يريدون ذلك

Neden bahsediyorsun? Sen öyle düşünmüyor olabilirsin ama dışarı çıktığımda kızlar benim için deliriyor.
يا ، لقد كنتِ أنتِ من ينادى بالمساواة عندما اخرج

Baroya gir, avukat ol ve... iki yıl sonra ben çıktığımda hâlen benimle evlenmek istersen...
و تٌقبلين بالنقابة, و تصبحين محامية و بعدها .. في عامين عندما اخرج

Suçsuz olduğumu bu bok çukurundan dışarı çıktığımda ve o sakata kitap okumak zorunda kalmayınca anlayacaksın.
هاورد هو المتورط ستفهمين عندما اخرج من هنا ولن تكوني مضطرة للقراءة للعجزة بعد الآن

Burada olmamın tek sebebi çıktığımda birlikte olabilmemiz.
السبب الوحيد لوجودي هنا حتى انت وانا يمكننا ان نكون مع بعضنا عندما اخرج

Buradan çıkınca, seni bizzat öldüreceğim.
عندما اخرج من هنا سوف اقتلك بنفسي

Dışarı çıkınca, gerisi kolay.
لانه عندما اخرج لن تكون هناك قوة قادره