"عندما اكون" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumda
• olunca
• olduğum zaman
• olduğum zamanlar
• olduğum zamanlarda
• kendimi
• Ne zaman
• geldiğimde

O ringde olduğumda ve gerçekten dayak yiyorsam, kollarım kaldıramayacak kadar acıyorsa, şunu düşünürüm,
أنااصبحخائفالى حدما،تعرف . عندما اكون فى هذه الحلقة وانا مستعد للملاكمة

Havlu atmaya hazır olduğumda Doktor Jennings'e gideceksiniz.
هنري، عندما اكون مستعدُّ أخيراً للإسْتِسْلام، دّكتور جينينج هو رجلُكَ.

- Tamam. Hazır olduğumda.
ـ لقد كانت امي لترغب بان تستمر ان بحياتك ـ حسنا, ولكن عندما اكون جاهزا

ben de daha iyi olunca elimden geleni gönderirim.
و عندما اكون افضل سأتصل بكِ مهما كلفنى الامر

Bayan Minnie Littlejohn'a söyle, orada olduğum zaman orada olacağım.
اخبري سيدة ميني ليتنجن اني سأكون هناك عندما اكون هناك

Marge, seninle olduğum zamanlar, o akıllı çocuğun karnesini yanlışlıkla aldığım zamanki gibi hissediyorum ve bir dakikalığına bütün AA ları benim aldığımı düşünüyor, ve adımın Howard Simberg olduğunu sanıyorum.
مارج .. عندما اكون معك يكون لدي احساس كالذي شعرت به عندما حصلت علي نتيجة طالب متفوق بالخطأ

Hey, Ted, üzgün olduğum zamanlarda ne beni iyi eder,bilir misin?
تد, انعلم ما يبهجني عندما اكون حزينا؟

Başıma gelenler hakkında sorumlu olmadığımdan kendimi daha güvende hissediyorum.
أنا ساكون اكثر اماناً عندما اكون المسؤلة عما حصل لي

Birbirimizi tanırız. Ne zaman ciddiyim anlamıyor musun?
نحن نعرف بعض منذ فترة طويلة يجب عليك ان تعرفنى عندما اكون جادا فى حديثى

64 yaşıma geldiğimde senin şarkıların hâlâ dinlenecek mi acaba?
أتسائل اذ كانت اغانيك ستكون فاشله عندما اكون في 64

Bir kadınla birlikte olduğumda ondan daha fazla .... ... kişiyle çıktığımı bilmek isterim.
عندما اكون مَع إمرأة , أريد ان اتأكد أَنِّني أَخْرجُ مَع أناسِ أكثرِ مِنْها

Bana bak, hazır olduğumda bu tesisi kullanacağım.
استمع ، ساستخدم هذه الاشياء عندما اكون جاهزا

Stresli olduğumda beynim yavaşlıyor... meditasyon odaklanmama ve kötü şeyleri dışarda tutmama yarıyor.
عقلي يتحول الى قذارة عندما اكون تحت الضغظ لذلك التأمل يسعدني على النركيز و لازالة كافة الاشياء السيئة

Aşağıda olduğumda, genelde arka kapıyı kilitlemem.
أترك الباب غير مغلقاً في العادة عندما اكون بالأسفل

Evet, biliyorum ama sinirli olduğumda liste yapmayı seviyorum.
أجل , انا اعرف لكن عندما اكون متوترة , أقوم بعمل قوائم

Size yakın olduğumda kendimi sarhoş gibi hissediyorum, başım dönüyor.
عندما اكون بقربك,اشعر كالسكران او المغشى عليه.

Ben mutlu olunca çocuklarım da mutlu oluyor.
اطفالي سيكونون سعداء عندما اكون انا سعيدة

- Bazen kukla yaparım, şey olunca... - Korkunca mı?
أنا اصنع الدمى احياناً عندما اكون خائفة؟

- Harekete geçmeye hazır olduğum zaman haber vereceğim.
عندما اكون مستعداً للحركة . سأكون علي اتصال معكم

"Bir gün, biraz daha güçlü olduğum zaman bu kadınla tanışmak istiyorum"
يوم ما اريد ان التقي تلك المرأة عندما اكون اقوى"

Kraliçe olduğum zamanlar şimdi senin hissettiğin gibi aynı şekilde kendimden emin değildim.
عندما اكون ملكة اشعر بعدم الامان مثلما تشعري به الان

Her neyse, gergin olduğum zamanlarda, küçümseyici davranmam beni endişelendiriyor.
على أي حال ، اخشى احياناً عندما اكون متوّترة ، أن اكون متعالية .

Ve ben içinde yaşıyorum, ve bazen kendimi o davetlerde, insanların boş konuşmalarını dinleyip, buraya nasıI düştüğümü sorgularken buluyorum.
وانا اعيش فيه لكن في بعض الاحيان عندما اكون جالس في هذه الاحداث , استمع للأخرين يتحدثون عن لا شيء

Ne zaman kendimi yalnız ya da depresyonda hissetsem, buraya gelirim. ...ve bana "silahların eğlenceli şeyler olduğunu" hatırlatır.
عندما اكون وحيدة او يائسة أتى الى هنا وهذا يذكرنى أن المسدسات ممتعة

Onun yaşına geldiğimde bana da bir rakip bebek çıksın isterim.
اتمنى ان يكون لدي طفل منافس عندما اكون في مثل سنها