"عندما التقينا" - Traduction Arabe en Turc

• tanıştığımız zaman
• İlk tanıştığımızda
• tanıştığımız zamanı
• tanıştığımız günü
• karşılaştığımız zaman
• İlk karşılaştığımızda

tanıştığımız zaman yüzüne dokunmamı istemiştin böylece nasıl biri olduğunu anlayacaktım.
عندما التقينا أول مرة عرضت علي أن ألمس وجهك حتى أنمكن

Ablanla tanıştığımız zaman, bize seni göstereceğine söz verdi.
عندما التقينا أختك ، وعدت أنها سوف ترينا إياك

İlk tanıştığımız zaman sorduğunuz soru gibi sorular sorun.
نسأل مثل مثلك عندما التقينا لأول مرة.

Lordum, sizinle ilk tanıştığımızda, ...bana büyük bir devlet adamı olmak istediğinizi söylemiştiniz.
سيدي عندما التقينا اول مرة قلت انك تتمنى ان تصبح رجل دولة مهم

İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما التقينا للمرة الأولى؟

tanıştığımız günü hatırlıyor musun?
تتذكر تلك النظرة التي بدت على وجهك عندما التقينا للمرة الأولى

Saint-Jean'da karşılaştığımız zaman, hac yolculuğu yapacağından bahsetmemiştin.
عندما التقينا في سان جان انت لم تقل شيئا عن الذهاب للحج

İlk karşılaştığımızda da tam böyle bir gün batımı vardı, hatırlar mısın?
عندما التقينا لأول مرة، كان وقت غروب الشمس مثل هذا، أتتذكرين؟

Ve eğer tanıştığımız zaman hikayeyi bana anlatsaydın hala yüzüğünü taşıyor olurdum.
وكنت قد قال لي القصة، عندما التقينا أول مرة - - لذلك اضطررت لا يزال يرتديها دعوتكم اليوم.

Biz av köşkü tanıştığımız zaman biliyordu?
أنت تعرف عندما التقينا في لودج الصيد؟

Burada da tanıştığımız zaman.
-و هنا عندما التقينا

tanıştığımız zaman içtiğimi biliyordun.
كنت تعرف انني اشرب عندما التقينا !

İlk tanıştığımızda Vasco'nun kafasındaki boşluk daha da büyüktü.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

Herneyse, Jerry, belki bu kulağa aptalca gelebilir ama ilk tanıştığımızda, adının Gary olduğunu zannetmiştim.
المهم، قد يبدو هذا غبياً ولكن عندما التقينا أول مرة حسبت أن اسمك كان غاري.

Mesela, ilk tanıştığımızda çok güzel bir konuşma yaptığımızı hatırlıyorum.
مثلاً، أذكر عندما التقينا لأول مرة وخضنا حديثاً رائعاً.

Hatırlıyor musun tanıştığımız zamanı?
هل تذكر؟ عندما التقينا

İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
هل... تتذكرين عندما التقينا لأول مرة؟

İlk tanıştığımız günü hatırlıyorum.
انه لامر جيد. بحق الرب، أتذكر عندما التقينا للمرة الأولى.

Cenazede karşılaştığımız zaman, sözleşme endişelerinize değinmek üzere potansiyel olarak sendika başlatma hakkında konuştuk mu?
عندما التقينا في الجنازة هل ناقشنا إمكانية تشكيل نقابة لمناقشة ما يقلقك في العقد؟

Şey, ilk karşılaştığımızda, büyük boy değildi.
حسنا عندما التقينا لم اكن احصل على الممتاز