"عندما انتقلنا" - Traduction Arabe en Turc

• ilk taşındığımızda
• Taşındığımız zaman
• yaşamaya başladığımızda
• Taşınırken

Eve ilk taşındığımızda sürekli misafirlerimiz olurdu.
عندما انتقلنا سوية للمنزل كا نستضيف الناس دائما

Buraya ilk taşındığımızda kim olduğumla ilgili şüphelerim vardı.
عندما انتقلنا في البداية هنا، لم يكن لدي شعور جيد من كان أنا.

Evet, sanırım Taşındığımız zaman senin verdiğin şişe.
أجل أظنك أعطتيتني إياها عندما انتقلنا إلى هنا

Buraya ilk Taşındığımız zaman ki partiyi hatırlıyor musun?
اتتذكر تلك الحفلة التي اقمناها . عندما انتقلنا حديثاً الى هنا

Don'la birlikte yaşamaya başladığımızda, ayrı ayrı CD rafları almak zorunda kalmıştık, çünkü ben, Cd'lerimi aldığım yere geri koymazdım. O ise, her şarkının, her an, nerede olduğunu bilmek isterdi.
عندما انتقلنا انا ودون للعيش معاً، كان لابد من أن نجعل رفوف للسديات لأننا كنا نخلط أغانينا في ما بيننا

Evet, ama bu birlikte yaşamaya başladığımızda o anın getirdiği heyecanla yapılmış bir şeydi.
ولكن انه لم يكن وقت جيد عندما انتقلنا مع بعض

Senin tarzın değil hiç. Taşınırken üst katı kontrol ettim, gerçek.
أنتَ لا تفعل هذا عادة لقد تحققتُ من الطابق العلوي عندما انتقلنا و هو حقيقي

Biliyor musun, bu eve ilk taşındığımızda ısıtma için paramız yoktu.
تعلمين ، عندما انتقلنا الى هذا المنزل لم يكن لدينا المال لشراء فرن

Buraya ilk taşındığımızda sen ve David bizi yemeğe alıp ilgilenmiştiniz.
عندما انتقلنا الى هنا اول مرة قمت بدعوتنا انت وديفيد على العشاء واهتتمت بنا

İlk taşındığımızda böyleydi. Yönetim yeniden döşemek istedi,
هكذا كان حالها عندما انتقلنا إليها، أرادت الإدارة تغيير تنسيقها،

Buraya ilk taşındığımızda zor zamanlar geçirdi.
عانى كثيراً عندما انتقلنا إلى هنا

Hadi canım? Evet buraya ilk taşındığımızda,
ييه, أتعلمين, عندما انتقلنا هنا

İlk taşındığımızda bu zengin eksantrik puştların arasında dikkat çektiğimizi sanırdım, meğersem öyle değilmiş, burası... hayalperest, psikopat, ressam olmak isteyen banka müdürleri, ...şair olmak isteyen tüccarlar bir sürü deli adamla doluymuş.
اعتقدت عندما انتقلنا هنا، لقد أحرزنا د تبرز، غريبي الأطوار من بين كل هذه الغرزات الغنية، لكن لا شيء من ذلك، المكان مليء المجانين -

Taşındığımız zaman parlamentodaki tüm partileri açılışımıza davet etmiştik.
عزمنا جميع الاحزاب لحفلة عندما انتقلنا وكان معهم وزير العدل

Taşındığımız zaman, bar fikri müsriflik gibi gelmişti ama insanın işine çok yarıyormuş sahiden.
عندما انتقلنا إلى هنا ظننت أن سنفرط في الشرب ولكني تكيفت مع الأمر

Birlikte yaşamaya başladığımızda, sana anlattığım kızı hatırladın mı?
أتذكر الفتاة التي كنت أخبرك عنها دائماً عندما انتقلنا معاً

Beraber yaşamaya başladığımızda, Turk'ün nelerine katlanmak zorunda kaldığıma inanamazsın.
لن تصدقي ما اضطررت لتحمله عندما انتقلنا أنا و(تورك) للعيش معاً

Yani, biz Taşınırken kolilerden bazıları kaybolmuş.
حسناً، عندما انتقلنا فقدنا بعض الصناديق

Taşınırken kaybolmuşlar ya da yerleri değişmiş.
تلك الأوراق التي خسرناها عندما انتقلنا