"عندما بلغ" - Traduction Arabe en Turc

• yaşında

-22 yaşında ise, verilen adının çok dünyavari olduğuna karar verdi.
عندما بلغ الثانية والعشرين قرر ان اسمه المعطى له أرضي جداً

33 yaşında öldüğünden eminim.
أنا متأكدة بأنه قد مات عندما بلغ الثالثة و الثلاثين من العمر

17 yaşında, Henri iş bulmak için bir dükkana başvuruda bulundu.
عندما بلغ هنرى سن السابعة عشر ذهب الى متجر ليحصل على وظيفة

17 yaşında, Henri iş bulmak için başvuruda bulundu.
عندما بلغ هنرى سن السابعه عشر ذهب الى متجر ليحصل على وظيفه

Vefat eden eşimle, onu 8 yaşında evlat edinmiştik.
ولكنّي وزوجتي الراحلة تبنيناه عندما بلغ الثامنة من العمر

Ama 21 yaşında geldiğine dedesine emanet edildi.
ولكن عندما بلغ الـ21 من عمره، وإستلم ميراث جده..

Babası şair olmasını istemiyordu, bu yüzden 16 yaşında, "Pablo Neruda" takma adıyla yazmaya başladı. İlk koleksiyonu olan "Yirmi Aşk Şiiri ve Umutsuz Bir Şarkı"daki şiirleri dokunaklı ve kavrayış gücü yüksekti, aşkın ve cazibenin derinliklerini aydınlatıyordu.
لم يرده والده أن يصبح شاعراً. لذلك عندما بلغ السادسة عشر، بدأ في الكتابة تحت اسم "بابلو نيرودا". مجموعة قصائده الأولى "عشرون قصيدة حب وأغنية يأس" كانت رقيقة ومرهفة، ملقية الضوء على الحب والافتتان.

Mirco, on altı yaşında okuldan ayrıldı.
غادر (ميركو) المدرسة عندما بلغ السادسة عشر

Rip 34 yaşında bir meslek değişimi için hazırdı ve itfaiyecilik eğitimi aldı.
عندما بلغ (ريب) 34 أصبح جاهزاً لتغيير سيرته المهنيّة