"عندما تبلغين" - Traduction Arabe en Turc

• yaşına geldiğinde
• yaşına gelince

90 yaşına geldiğinde bile bu dairede peşini bırakmamış olacağım.
سأجر السلاسل حول هذه الشقة عندما تبلغين الـ90 من العمر

80 yaşına geldiğinde bile hala çok güzel bir kadın olacaksın.
حتى عندما تبلغين الثمانين من العمر يا راي ستبقين امرأة ساحرة.

Bunları sana 18 yaşına geldiğinde anlatacaktık.
كنا ننوي إخبارك عندما تبلغين الثامنة عشرة

Bat Mitzvah yaşına gelince ara beni. Sana bir zarf dolusu hiçbir şey getiririm.
اتصلي بي عندما تبلغين سن رشد اليهود سأحضر لك ظرف فارغ

80 yaşına gelince seninle ilgilenemem.
لايمكنني الاهتمام بك عندما تبلغين الـ80

34 yaşına geldiğinde bu fiziksel saçmalıkların bi önemi kalmıyor
بصدق، عندما تبلغين الرابعة والثلاثون تذهب كل الأحلام الجسمانية أدراج الرياح

Kim bilebilir ki... 40 yaşına geldiğinde, hâlâ birisini bulamamış olursan...
من يعلم؟ ربما عندما تبلغين 40 من عمرك ولمتجديشخصما..

10 yaşına geldiğinde herşey değişecek.
يتغير كل شيء عندما تبلغين العاشرة