"عندما تحدثنا" - Traduction Arabe en Turc

• konuştuğumuzda
• konuşurken
• konuşmamızda
• konuştuğumuz zaman
• konuşmuştuk

Ama insanlarla konuştuğumuzda, Birleşik Devletler'in dört bir yanındaki bu kabilelerde bir "huni etkisi" vuku bulmuş görünüyordu.
لكننا عندما تحدثنا الى الناس، تبيّن أن تأثير تشييع الجنازة قد حدث في هذه القبائل عبر كل الولايات المتحدة.

konuştuğumuzda, bana bilgi verebileceğini söylemiştin.
عندما تحدثنا ذكرت انه ربما كانت لديك بعض معلومات

Son kez konuştuğumuzda Serrakin teknolojisine ulaşma isteğini yeniden dile getirmiştin.
عندما تحدثنا آخر مره , رغبتك كانت في الحصول على التقنية المتقدمة لقوم السيراكن

Evet, korku duyduğumu ve tehdit edildiğimi, politika konuşurken beni sorgulayan kişiyle aramızda tansiyonun yükseldiğini açıkça hatırlıyordum.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

Kanun hakkında konuşurken güvenlik görevlilerinin doğru konuşması gerektiğinden söz etmiştik.
عندما تحدثنا عن ضباط القانون وقولهم للحقيقة ؟

Londra'daki konuşmamızda, sanırım bana tam olarak dürüst davranmadınız.
لم تكن صادقاً معى تماماً عندما تحدثنا فى لندن

Telefondaki son konuşmamızda, bir tost makinesini halletmeye çalışmıyor muydun?
عندما تحدثنا أخيراً علي الهاتف هل استعديت؟

Telefonda konuştuğumuz zaman, seni sıkan birşeylerin olduğunu hissettim, bu yüzden ziyarete gelmek istedim.
ليس هناك الكثير مما يمكنك عمله، أليس كذلك؟ عندما تحدثنا بالهاتف أحسست أن هناك ما يزعجك، لذا...

Gemiyle gezdim.Hatırlasana Bunu konuşmuştuk
كنت في تلك النزهة البحرية هل تذكر عندما تحدثنا عنها؟

Lex, son konuştuğumuzda, onu kovsam daha mutlu olursun gibi bir izlenim bırakmıştın.
ليكس أخر مرة عندما تحدثنا حصلت على ذلك الإنطباع بأنك ستكون أسعد إذا طردته إلى الخارج

Mr. Grolsch, daha önce konuştuğumuzda, buraya Kaliforniya'ya, Maryland'den geldiğinizi söylemeyi ihmal etmişsiniz.
عندما تحدثنا في السابق يا سيد جرولش لقد أهملت أن تذكر أنك جئت لكيليفورنيا من ماريلاند

Aslında isterim, isterim çünkü biliyorsunuz geçen sefer konuştuğumuzda bana karşı oldukça kabaydı.
في الواقع أود ذلك لأننا عندما تحدثنا آخر مرة كان وقحا للغاية

Bu sabah konuştuğumuzda sormayı unuttum, tatlı yok!
نسيت أن أسألك عندما تحدثنا صباحاً ولكن لا يوجد حلوى

Katil Vermont'a gitmeyi konuşurken dudaklarımızı okumuş olmalı.
لا بد ان القاتل قرأ شفاهنا عندما تحدثنا عن فيرمونت

Dün, biz ateşin etrafında konuşurken, gerçekten çok mutlu oldum.
عندما تحدثنا أمام النار البارحة, لقد كان ممتعاً حقاً.

Peki, neden ilk konuşmamızda bundan bahsetmedin?
لماذا لم تخبرني عن الصنارة عندما تحدثنا اول مرة؟

Önceki konuşmamızda anlaşılmayan bir şey olması mümkün mü?
ألم يكن كلامي واضحاً عندما تحدثنا سابقاً ؟

Geri dönüşümün ne kadar önemli birşey olduğunu konuştuğumuz zaman ... abinin eski ödevlerini geri getirmenden bahsetmiyorduk.
الآن (غريغ) عندما تحدثنا عن أهمية إعادة الاستخدام لم نقصد بذلك قيامك باستخدام أوراق أخوك القديمة

Evet, konuştuğumuz zaman öyle dedi.
نعم، عندما تحدثنا

Tercihlerle ilgili konuşmuştuk, hatırladın mı?
هل تتذكر عندما تحدثنا عن الإختيارات؟