"عندما تخرجت" - Traduction Arabe en Turc

• mezun olduğumda
• mezun olurken
• Mezun olur
• mezun olduğum

Ben üniversiteden mezun olduğumda, iki kariyer arasında kararsız kaldım, felsefe ve hukuk.
عندما تخرجت من الكلية، لم أستطع حسم أمري بين مهنتين، الفلسفة أو القانون.

2002 yılında Barnard College'tan mezun olduğumda bunu bizzat kendim yaşadım.
لقد كنت مندفعة جداً عندما تخرجت في عام 2002 من كلية بارنارد

Ama sonra, liseden mezun olduğumda çok şaşırdılar.
لكن لاحقاً، كانوا متفاجئين جداً عندما تخرجت من الثانوية.

Ölene kadar hatırlayacağım 3 an var. Birincisi Harvard'dan mezun olurken babamın suratındaki ifade..
ثلاثه اوقات ساتذكرهم لغاية اليوم الذي سأموت به الاول وجه والدي عندما تخرجت من الثانوية هارفورد

Onu bana üniversitedeki profesörüm mezun olurken vermişti bana.
استاذي بالجامعة اهداه لي عندما تخرجت.

- Mezun olur olmaz işe almıştı beni.
-وظفني عندما تخرجت من الجامعة . -هذا مثير للاهتمام .

Liseden mezun olduğum zaman bütün arkadaşlarım üniversiteye gitti ama ben gitmedim.
عندما كنت، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ذهب كل أصدقائي إلى الكلية وانا لم اذهب

Ben liseden mezun olduğumda sen lolipop emiyordun.
عندما تخرجت أنا من الثانوية أنت كنت تمص أصابع الآيسكريم

mezun olduğumda Met Üniversitesine bursum vardı.
كانت منحه كاملة بإنتظاري في جامعة ميتروبوليس عندما تخرجت من الثانوية

mezun olduğumda buradan ayrılmıştım ama sonra bir şey beni buraya çekti.
انا غادرتها عندما تخرجت ولكن بطريقة ما عدت اليها

Akademiden mezun olduğumda aldığım bir hediye.
هدية حصلتُ عليها من الأكادمية عندما تخرجت

Akademiden mezun olduğumda altı kişiydik.
عندما تخرجت من الأكاديمية، كانت هناك ستة منا.

Ben tıp okulundan mezun olduğumda, insanlara her türlü yardımı edeceğime.
عندما تخرجت من كلية الطب , أقسمت قسماً , بأن أكرس حياتي لخدمة الإنسانية

Bana şunu hatırlatıyor-- üniversiteden mezun olduğumda bulabildiğim tek iş Texas, Cotulla'daki döküntü, eski bir lisede öğretmenlik yapmaktı.
إنه يذكرني عندما تخرجت من الجامعة الوظيفة الوحيدة التي استطعت الحصول عليها كانت تدريس الصف الأول

Coco, Harvard'dan mezun olduğum gün seni günbatımını izlemeye beyaz bir at üzerinde götüreceğim.
كوكو ، عندما تخرجت من جامعة هارفارد... سوف احملك على خيل ابيض عند مغيب الشمس

Annemle babam mezun olduğum zaman vermişlerdi.
والداي اعطوني اياها عندما تخرجت