"عندما تخرجين" - Traduction Arabe en Turc

• çıktığında
• çıktığın
• çıkarken

Ama sen buradan çıktığında bir şeyler içebiliriz. Ne dersin?
ما رأيكِ عندما تخرجين من هُنا نتواعد لتناول الشراب؟

Babanla dışarı çıktığında, ona sorular sormanı istiyorum.
أريدك أن تطرحي الأسئلة عندما تخرجين مع والدك

Çok para kazanıyoruz anne. Belki çıktığında sana küçük bir sürpriz yaparım.
و نكسب الكثير، لذلك لدي مفاجأة لك عندما تخرجين

Duştan çıktığın zaman saçlarının o kokusunu özledim.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

İyi eğlenceler. Stella, çıkarken kapıyı kilitle.
إستمتعي بوقتك يا ستيلا، أحكمي الباب عندما تخرجين

Şimdi de bana şu kapıdan çıktığında ne kadar rahatlayacağımı söyleyeceksin.
والآن ستخبرينني بأنني سأشعر بارتياح عندما تخرجين من الباب

Allison, bir daha birisiyle çıktığında, onu değiştirmeye çalışma, oldu mu?
أليسون ، عندما تخرجين مع رجل المرة المقبلة لاتحاولي تغييره ، مفهوم ؟

İşte, bir daha dışarı çıktığında birkaç kutu daha al.
حسناً المرة القادمة عندما تخرجين فقط احضري عدداً قليلاً من العلب

Ve onun programı devam edecek yani çıktığında bir işin olacak.
وبرنامجها العلاجي سيستمر اذن , سيكون لديك وظيفة عندما تخرجين

Ama iyi haber; dışarı çıktığında bir araban olacak.
لكنْ أخبارٌ طيّبة ستحصلين على سيّارة عندما تخرجين

Oraya çıktığında saldırgan ol.
لقد وصلوا إلى حلبة التزلج ،الآن، عندما تخرجين إلى هناك كوني عدوانية

Oraya çıktığında saldırgan ol.
الآن، عندما تخرجين إلى هناك، كوني عدوانية

Buradan çıktığında sicilin olduğu için sosyal konutlarda bile yaşayamayınca neler olacak?
ما الذي سيحدث عندما تخرجين من هنا ولا تستطيعي حتى العيش في منازل حكوميه لأن لديك سجل إجرامي؟

Bir düşman Supergirl olarak ortaya çıktığında DNA'nı almış olsa bile embriyon hâlâ tamamlanmamış olurdu.
حتى لو حصل العدو على حمضك النووي عندما تخرجين بهيئة الفتاة الخارقة فأن الجنين يكون لا زال في فترة الحمل

Odadan çıktığında ise ya bizde sağlam bir intiba bırakacaksın ya da her gün bu koridordan geçip giden unutulmuş kızlar denizinde kulaç atacaksın.
عندما تخرجين من هذه الغرفة كذلك سوف تتركين انطباع دائماً أو يذبُ في بحر من آلاف الفتيات المنسيين الذين مرو عبر هذه القاعات كل يوم

Buradan çıktığında eve, kimin yanına döndüğünü hayal ediyorsun?
...عندما تخرجين من هنا الى منزل من تتخيلين نفسك تذهبين ؟

Sigara içmek için bir daha dışarı çıktığında, bana da haber ver.
عندما تخرجين مرة أخرى للتدخين أخبريني

Hapishaneden çıktığın zaman sen büyük bir sabun baronu bense ünlü bir gazeteci olacağım ve hayatlarımıza başlayacağız.
عندما تخرجين من السجن سوف تكونين من افضل منتجين الصابون و أنا سوف اصبح صحفيا مشهورا..

O şeyden çıktığın zaman için kahve getirdim.
جلبتُ القهوة لوقتٍ لاحقٍ عندما تخرجين من هذا الشيء.

çıkarken kapıyı kâğıt havlu ile aç.
استخدمي محرمة ورقية لتفتحي الباب عندما تخرجين.

Almak isterseniz, çıkarken alabilirsiniz.
إذا أردتي شراء واحدة يمكنك أخذها عندما تخرجين