"عندما تدخل" - Traduction Arabe en Turc

• İçeri girince
• İçeri girdiğinizde
• içeri girdiğinde
• geldiğinde
• girdiğimizde
• girdiği zaman
• girdiğin zaman
• girdikten sonra

İçeri girince sola dön 20 adım ilerle, bir parça toprak içinde flamingo göreceksin ayağının yanında.
عندما تدخل اتجه يسارا وسر حوالي 20 خطوة حتى ترى زهور الأنثوريوم على يسارك

İçeri girince, en fazla 15 dakikan var.
عندما تدخل إلي هناك يكون لديك 15 دقيقة كحد أقصى

Kiliseden içeri girdiğinizde müthiş bir etki yaratacak bayım.
وبلا ريب سيجعلك تترك انطباعاً عندما تدخل الكنيسة، سيدي.

İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız, dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.
سيكون ملعونا عندما تدخل و ملعونا عند تخرج

Ablukada Sandoval'ı rehin aldı ve ordu içeri girdiğinde... Kaçtı.
احتجز ساندوفال كرهينة لديه اثناء الحصار وهرب عندما تدخل الجيش

Ayak sandviçinize doğru geldiğinde ne oluyor izleyin.
شاهدوا ما يحصل عندما تدخل القدم إلى شطيرتك.

odaların içlerine girdiğimizde, gerçekten çok kötü kokuyorlardı. Verilerimiz bizde, önceki gün insanların odaların havaları içinde bıraktıkları bakteri topluluklarını kullanarak birşey yapabilme izlenimini doğurdu .
عندما تدخل الى تلك الغرف، فتكون رائحتها سيئة، و بياناتنا تقترح ان أسبب هو أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.

Mahkum İdare Memuru hücrenize girdiği zaman kapıdan uzak durmanızı emredecek size.
عندما تدخل ضابطة إدارة المتهمين إلى زنزانتك سوف تطلب منك الإبتعاد عن الباب.

Kapıdan girdiğin zaman ne oluyor?
ما الذي يحدث عندما تدخل من خلال هذا الباب؟

Binaya girdikten sonra sekretere, tuvaleti kullanmak istediğini söyleyeceksin.
عندما تدخل البناية, قل أنك تريد أستخدام الحمام المرحاض.

Dikkatim dağıldı kardeşim. Hemşire bikiniyle içeri girince.
عندما تدخل الأخت بلباس كهذا كيف يفترض بي أن أغض البصر؟

Unutma, içeri girince tek başınasın.
تذكر، عندما تدخل ستكون لك مطلق الحريه

Birinci manga içeri girince, sağ tarafa taarruz edecekler, düşman subaylarını ağır ateş altına alacaklar, ve tank sundurmasına giden adamları koruyacaklar.
عندما تدخل الفرقة الأولي سيطوّقون الجانب الأيمن ويقومون بإيقاف النار في منطقة ضباط العدو ويغطّون الرجال الذي يتوجّهون الى سقيفة الدبابة

Bu yüzden içeri girdiğinizde sakin kalıp çığlık atmayın.
عندما تدخل هناك إبقي هادئاً , لا تصرخ

- İçeri girdiğinizde...
- عندما تدخل ...

Bir de buna şato diyorlar, içeri girdiğinde tek gördüğün bir hurda yığını.
يطلقون عليها قصر, لكن عندما تدخل ترى انها كومة نفيات

Tamam, içeri girdiğinde sessiz olalım ve pür dikkat onu izleyelim.
حسناً، عندما تدخل لنصمت ونمنحها خالص انتباهنا

İçeri girdiğinde ona bakıp direk konuya gireceğim. "Joyce, konuşmamız gerek." diyeceğim.
- عندما تدخل سأنظر اليها مباشرة واقول جويس حان الوقت كي نتحدث

Sen yedinci olarak geldiğinde bu bize içeri girme, yapacak olduğumuzu yapma, ve kaçma fırsatı verecek.
عندما تدخل الساعة سبع ذلك سوف يعطينا الفرصة اننا ندخل ونفعل ما نريد ونهرب

İçeri girdiğimizde, beni takip et.
عندما تدخل هنا اتبع خطواتى وافعل مثلما افعل

Odaya girdiği zaman kalbim çarpmaya başlardı.
عندما تدخل الغرفة قلبي يتسارع

Elinde ganimetin, Papazların Meclis Binası'na, değerli Macragge'ine ...girdikten sonra adının nasıl dilden dile dolaşacağını bir düşün.
تخيل كيف سوف يهمسوا بأسمك عندما تدخل الى بيت الفصل, في ماكراجكم المقدسة حاملا هذا الكأس المقدس عاليا