"عندما تراني" - Traduction Arabe en Turc

• Beni gördüğünde
• Beni görünce
• beni her gördüğünde

Beni gördüğünde, yanıma koşarak geliyorsun ve beni kollarının arasına alıp konuşmaya başlıyorsun.
عندما تراني أهرع إلي وتلقي بذراعيك حولي وتبدأ بالحديث

Bir dahaki sefere Beni gördüğünde sakın iyilik falan isteme, yazık oluyor.
لذلك في المرة القادمة عندما تراني هنا فقط إبتعد عني

Annemin Beni gördüğünde sevinçten ölmesinden korkuyorum.
أنا خائف عندما تراني امي أن يتوقف قلبها من الفرح

Beni görünce anlayacaksın.
ستعرف عندما تراني

Benim kızımdır. Beni görünce kafayı yiyecek.
إنها فتاتي، ستذعر عندما تراني

Monica beni her gördüğünde gülümser; ben de ona "Yerde nasıl hayvanlar gibi düzüşmüştük, değil mi?" derim.
والآن هي تبتسم عندما تراني مرحباً، مرحباً وأقول لها أتذكرين عندما تضاجعنا كالحيوانات على الأرض؟

Omuriliğim zedelenip, felç olduğumu öğrendiğimden beri beni her gördüğünde ağlamaya başlıyor.
حتى عندما تحطم جسدي وأصبحت مشلولة عندما تراني تبدأ بالبكاء

Beni gördüğünde söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبرني بذلك عندما تراني

Beni gördüğünde ölümüne korktun.
تخاف حتى الموت عندما تراني

Beni gördüğünde, tanıyacaksın.
سوف تعرفني عندما تراني

Sinirlendiğinde, yani beni her gördüğünde ağlıyor.
،تبكي عندما تكون غاضبة .وهو عندما تراني دائماً