"عندما ترحل" - Traduction Arabe en Turc

• Gittiğinde
• gidince
• Çıkarken
• gittiği zaman
• Gittiğin zaman
• öldüğünde
• Öldüğünüzde
• gittikten sonra

Ondan şüphe edersen o Gittiğinde acı çekmezsin.
شكَ بها، وسوف لا يكون هناك ألم عندما ترحل

Sonradan Gittiğinde umurumda olmasını istemiyorum..... sadece yattığım ve sonra kendime kızdığım bir biri olmanı istiyorum.
لا أريد أن أبالي لأي شيء عندما ترحل غداً.. أريدك أن تكون رجلاً نمت ليلة معه ومِن ثَمَّ رحل.

Gittiğinde bizi çağır. Beni öldürürken sizi nasıl çağırabilirim?
راندي، سنذهب الى المقطورة في الغابة، اتصل بنا عندما ترحل

-Siz gidince evde onla kalacağım Doktor.
ماذا سأصنع عندما ترحل يا دكتور؟ سيدمر المنزل بلا شك.

Çıkarken kapıyı kilitlediğine emin ol.
تأكّد من الإغلاق خلفك عندما ترحل

Ama onlar gittiği zaman, ki gidecekler, sen de gideceksin.
لكن عندما ترحل تلك الأشياء وسوف ترحل فستختفي معها

Çünkü ne zaman yakınlaşmama izin versen Gittiğin zaman daha çok incitiyorsun beni.
لأنه كل مرة تقترب مني يألم أكثر عندما ترحل

Son Amerikan uçağı da Gittiğinde sevkiyat konusunu nasıl halledeceksin?
ماذا ستفعل لنقلها عندما ترحل آخر طائرة أمريكية؟

Nerede hata yaptığını, annen ölüp Gittiğinde kendine sorabilirsin.
هل تود أن تسأل نفسك إن كنت ستشعر بالندم عندما ترحل

Ahır Gittiğinde Audrey'nin hâlâ içeride olduğundan emin olmak için.
. لنتأكد من بقاء " اودري " بالداخل عندما ترحل

Anne ördek Gittiğinde ben de en yakındaki diğer anne ördeğe yapışırım.
عندما ترحل أمّي البطّة أتشبّتُ ببطةٍ أخرى على أنّها أمّي.

Etrafında kimse yokken, eve Gittiğinde.
لا يوجد أي أحد بجوارك عندما ترحل لبيتك

O Gittiğinde, bunu kullanın.
عندما ترحل, استخدم هذا.

Gittiğinde hepimiz seni özleyeceğiz.
سنفتقدك جميعنا عندما ترحل

İnkar etmiyorum Gittiğinde seni özleyeceğim
لن أنكر أنني سأشتاق لك# #عندما ترحل

Sen gidince hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
لن تصبح الأمور كما هي عندما ترحل.

Çıkarken tekrar alırsınız.
أنت سَتَستعيدُه، عندما ترحل

Bayan Noel Baba'nın kızkardeşleri gittiği zaman daha iyi olacağım.
سيحدث عندما ترحل أخت السيدة (كلوز)

Gittiğin zaman seni özleyeceğim.
انا سوف افتقدك عندما ترحل

Vücudumuz öldüğünde o enerjinin bir yere gidiyor olması lazım.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

Öldüğünüzde, tek geriye kalan insanların hayatlarında bıraktığınız anılardır ya da sadece kağıttaki birkaç sipariş.
" عندما ترحل كل ما تتركة ورائك هو الذكريات " " التي وضعتها في حياة الآخرين " " أو فقط بضعة سطور علي ورقة "

Halkımın yardıma ihtiyacı var siz gittikten sonra kime güveneceğiz?
قومي يحتاجون للمساعدة من سنعتمد عليه عندما ترحل ؟