"عندما تعودين إلى" - Traduction Arabe en Turc

• dönünce
• a döndüğünde
• Eve geldiğinde
• geldiğinde beni
• geri döndüğünde

Geldiğiniz yere geri dönünce, bize bir daha karışmayın, olur mu?
عندما تعودين إلى أياً كان المكان الذى أتيتى منه... ...أتركونا و شأننا هنا , حسناً؟

Biliyor musun, sen Londra'ya dönünce belki bir yerlere gideriz.
أتعلمين بماذا أفكّر ؟ "عندما تعودين إلى "لندن ربّما يُمكننا الذهاب إلى مكان ما

Pakistan'a döndüğünde de arkanı kolla. Artık oradaki herkes seni tanıyor.
وانتبهي لنفسك عندما تعودين إلى (باكستان)، الجميع يعلم أنكِ هناك، الآن

Storybrooke'a döndüğünde onu ara.
عندما تعودين إلى "ستوري بروك" ابحثي عنه

Eve geldiğinde köpeğine biraz ilgi göstermelisin.
يجب أن تعيري انتباه لحيوانك الأليف عندما تعودين إلى المنزل

Eve geldiğinde beni uyandırma.
ولا تُوقظيني من النوم عندما تعودين إلى المنزل!

Babana geri döndüğünde kapıyı çarparak... -...açar ve dersin ki...
عندما تعودين إلى والدك بمقدوركالاندفاعوفتحالبابقائلة:

New York'a dönünce annemle CJ'i buraya yollamanı istiyorum.
عندما تعودين إلى نيو يورك اريدك ان ترسلي (سي جي) مع امي

Zorlu bir iş gününden sonra Eve geldiğinde ve yastığa başını koyduğunda 35 genç Amerikalıya demokrasinin temel yurttaşlık bilgisini öğrettiğine emin olabilirsin.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Eve geldiğinde beni ara.
اتصلي عندما تعودين إلى البيت

Bu şekilde işe geri döndüğünde hemen kolları sıvayabileceksin.
بتلك الطريقة ، عندما تعودين إلى العمل يُمكنكِ البدء سريعاً من حيثُ توقفتِ