"عندما تمطر" - Traduction Arabe en Turc

• Yağmur yağdığında
• Yağmur yağınca
• yağmur yağarken
• yağmur yağarsa
• Yağmur yağdığı zaman

Kaldırımlar çakıltan, Yağmur yağdığında sel alır. Fakat onlar yeşil.
الأرصفة من الحصى التي تظهر عندما تمطر لكنها خضراء.

Yağmur yağdığında sazdan çatının su damlatmasını bir çocuk gözüyle hala görebiliyorum.
وبعين طفل، لا أزال أرى الماء يتسربُ من خلال سقف القش لبيتنا عندما تمطر.

Asfalttan yapılmıştır ve asfalt üzerinde sürmek için çok iyi bir materyaldir ama her zaman değil, özellikle bugünkü gibi olan günlerde, çok fazla Yağmur yağdığında.
مصنوع من الإسفلت و الإسفلت مادة يسهل القيادة فوقها و لكن ليس دائما، على الأخص ليس في الأيام الشبيهة بهذا اليوم عندما تمطر السماء بهذه الشدة

Yağmur yağınca su basıyor, çok rutubetli ve elektrik bağlantıları çok kötü.
يفيض بالماء عندما تمطر تعرفون,انه رطب حقا و التمديدات الكهربائية فاسدة حقا

Brandel'de Yağmur yağınca ortalığı sel basıyor.
عندما تمطر في برانديل فإنها بالتأكيد تهطل بغزارة , أليس كذلك ؟

Bazen durur, olmayan kuşları seyreder, yağmur yağarken gün batımına bakarız.
فى بعض الأحيان نتوقف لمشاهدة الطيور عندما لا توجد طيور و نشاهد غروب الشمس عندما تمطر

Ne söylediler? Uhh. yağmur yağarsa, neler yapacağımızı görecekler.
ماذا يقولون؟ حسن عندما تمطر سيرون ما لدينا

Ben Yağmur yağdığında, halamı garajın çatısından indirmekte bile zorlanıyorum.
أنا أجد صعوبة في أنزال عمتي من سقف الجراج عندما تمطر

Ama onlar yağ kullandıkları için Yağmur yağdığında, akıp gidiyor.
ولكنهم يستخدمون فقط الزيت لذا عندما تمطر ستزول الطبقة

Öbür hapsa Yağmur yağdığında ıslanmamak için.
وتلك الحبة الاخرى التي اخذتها تبقيني ناشفا عندما تمطر السماء

Kavgalara bulaşıyorsun ve Yağmur yağdığında birden kayboluyorsun.
اصبحتي تدخلين في معارك كثيره وتختفين عندما تمطر

Bence çok Yağmur yağdığında kontağı ya da bir yerleri bozuluyor. Hangi kat?
أعتقد أن ذلك يحدث عندما تمطر كثيراً فيحدث خلل بالأزرار أو شيء ، أي طابق؟

Yağmur yağdığında, Kıvılcım İncil Deresi'ndeki en iyi balıkçıdır.
عندما تمطر, سبارك هو افضل صياد فى بايبل جريج

Bu arazi, Yağmur yağdığında kocaman bir bataklığa döner.
عندما تمطر تتحول هذه الحقول إلى مستنقع عملاق

Wow, Yağmur yağdığında, bela gelir.
يا للروعـة , عندما تمطر , تمطر مطراً غزيراً

Yağmur yağınca insanlar ıslanır.
عندما تمطر بالخارج الناس تتبلل صحيح أم لا، فرانك؟

Yağmur yağınca bütün o küçük hayvanlara ne oluyor?
عندما تمطر, مالذي سيحدث لكل تلك الحيوانات؟

Bazı ülkelerde Yağmur yağınca parti düzenlerler.
في بعض الدول يقيمون الحفلات ، عندما تمطر

Sadece dışarıda, yağmur yağarken öldürüyor... arkada... kanıt bırakmamak için.
إنه يقتل فقط عندما تمطر خارجاً لتغسل أي دليل

Rüzgar eserken, yağmur yağarken ya da biri seni okla vurmaya çalışırken de öyle.
أو عندما تهبّ الرياح أو عندما تمطر أو عندما يرمي أحدهم سهماً عليكِ

"yağmur yağarken bardaktan boşanır" kategorisinde babam da Luthor Ş.'de işini kaybetti.
"عندما تمطر فأنها ستغمرك" لقد فصل أبي هذا الصباح من مجموعة لوثر كورب

yağmur yağarsa, hiçbir yer kuru olmaz.
عندما تمطر, لا يكون هناك أرض جافّة

Yağmur yağdığı zaman gökten balık yağar.
عندما تمطر ، الأسماك تتساقط من السماء