"عندما تنتهين" - Traduction Arabe en Turc

• İşin bitince
• İşin bittiğinde
• İşiniz bitince
• Bitirince
• bitirdiğinizde
• bitirdiğin zaman
• Bitirdiğinde ben
• İşiniz bittiğinde
• bitirdikten sonra
• Yemeğini bitirdiğinde

İşin bitince mutfağa gelsene. Kahve yapacağım. - Harika.
بالطبع، و انضمي إلي عندما تنتهين أقوم بإعداد القهوة

Pekala, işin bitince, odamdan eşyalarını alabilirsin.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Tabii ki şehri kurtardığını ve işin bittiğinde onu aramanı söyledi.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

Pheebs, Orada işin bittiğinde buraya da bir el atmalısın. Hayır.
فيبي , عندما تنتهين هناك لدينا حالة أخرى هنا

Şu iki mızmızla işiniz bitince, haber verin de annemden bahsedeyim.
عندما تنتهين مع المتعاركان اخبريني فحسب عندما تحتاجين مني أن أتحدث عن أمي

Yemeğinizi Bitirince babanız sizi görmek ister, bayan Erica
والدك يريد رؤيتك عندما تنتهين من تناول الطعام

İşin bitince "B" koridorunda buluşalım.
قابليني عن المدرخل الفرعي ب عندما تنتهين

İşin bitince kalemini ödünç alabilir miyim lütfen?
هل يمكننى استعارة هذا القلم عندما تنتهين ، من فضلك؟

Maria çocuklarla işin bitince, yemek hazırla.
ماريا عندما تنتهين من الصغار اعملي العشاء ؟

- Ne var? İşin bitince yukarı gel.
ماذا ؟ عندما تنتهين , لاقيني في الطابق العلوي

Ayrıca işin bitince hâlâ 3 numaralı ameliyathanede ortopedi konsültasyonuna ihtiyacım var.
ولازلت أحتاج استشارة عظمية في غرفة العمليات الثالثة عندما تنتهين.

İşin bittiğinde misafirleri ağırlama konusunda bana yardımcı olabilir misin?
هل تساعدينني في استضافة الناس بالأعلى عندما تنتهين ؟

İşin bittiğinde hemen eve gelmelisin.
عندما تنتهين, عليكـِ أن تسرعي وترجعي للمنزل

Onunla işin bittiğinde hayran kulübüne gel. İşimize yarayabilirsin.
عندما تنتهين منه تعالي إلى النادي نستطيع أن نستفيد منك

İşin bittiğinde araba seni kapıda bekliyor olacak.
عندما تنتهين السيارة بانتظاركِ في الخارج

- Burada işiniz bitince acile gitmenizi istediler.
ـ أجل؟ ـ عندما تنتهين هنا إنهم يطلبون نزولك للطوارئ

Doktorun işlerini Bitirince, bir kalem ve mürekkep ile geri gelir misiniz?
عندما تنتهين من القيام بأوامره عودي إلي بحبر و قلم

Onları bitirdiğinizde yine getiririm.
سيكون هناك أكثر عندما تنتهين منه

Bitirmeme izin vermedin ki. Yardım demekle, bitirdiğin zaman okurum ve...
لم تدعيني أنهي حديثي بالمساعدة كنت أقصد عندما تنتهين

Bitirdiğinde ben de bir bakabilir miyim sence?
أتعتقدي بأن يمكنني بأن ألقي نظرة عليها عندما تنتهين منها ؟

İşiniz bittiğinde haber verin ki cesetleri düzgün bir yere kaldıralım.
وأعلميني عندما تنتهين حتّى نستطيع أخذ هؤلاءِ الناس إلى مكان لائق

Belki de ama işini bitirdikten sonra onları çöp gibi atmalısın.
ربما لكن عندما تنتهين يجب عليكِ رميهم مثل القمامة

Yemeğini bitirdiğinde dişlerini fırçala yoksa başka kurabiye alamazsın.
عندما تنتهين أغسلي أسنانكِ وألا لن تحصلي على البسكويت مجدداً