"عندما تنتهي من" - Traduction Arabe en Turc

• işin bitince
• işin bittiğinde
• bitirdiğinde
• bitirdikten sonra
• bittiğinde sizi
• işiniz bitince
• işiniz bittiğinde
• işin bittikten sonra

Ancak, orada işin bitince, bence bir şansını dene.
على كل حال, عندما تنتهي من هناك أقول أن تطلق عليها النار

Kütüphanede işin bitince odun toplamama yardım et.
عندما تنتهي من المكتبة، ساعدني في إحضار المزيد من الحطب

Tabaklarla işin bittiğinde, masalara servis yapmaya yardımcı olur musun?
عندما تنتهي من الاطباق اتستطيع مساعدتي بموائد الطعام؟

İşin bittiğinde ve çalışmayı bırakınca... bir şeyler yemek ya da başka bir şey ister misin?
اتريد ان نأكل شيء سريع او شيء ما عندما تنتهي من ذلك وانتهي من عملي؟

Bir gün, sen o kitabı bitirdiğinde, anlayacaklar.
يوم ما سيفهمون عندما تنتهي من ذلك الكتاب

Kahvaltını bitirdikten sonra odana git ve yatağını yapıp, elbiselerini topla.
عندما تنتهي من إفطارك. إذهب ورتِـب سريرك وإلتقط ملابسك.

2.Kaptan, Kaptan işiniz bittiğinde sizi odasına bekliyor.
حضرة المساعد ! الكابتن يريد مخاطبتك في مقطورته عندما تنتهي من عملك هنا

İşin bitince hemen eve gel.
احرص فقط على أن تعود للبيت عندما تنتهي من عملك

O şeyle işin bitince tozunu almanı istiyorum.
عندما تنتهي من ذلك أريدك أنْ ترفع البصمات من ذلك الشيء

Onları tamir etmek bulmaca çözmek gibi ve en iyi kısmı işin bitince giderler ve artık onlardan sorumlu değilsindir.
إصلاحهم كما لو أنّك تحل لغزًا ،وأفضل جزء أنّك عندما تنتهي من إصلاحها فهي ترحل ولا تكون مسئولًا عنها بعد الآن

Kendi sırtını sıvazlama işin bittiğinde işimize dönebilir miyiz?
عندما تنتهي من التفاخر بنفسك هل نستطيع القيام بعملنا؟

Ama senin futbolla işin bittiğinde bu hâlâ burada olacak.
ولكن هذا كل سوف يكون هنا عندما تنتهي من لعب كرة القدم

Bu şeyle işin bittiğinde ekibi yengesinin evine gönderir misin?
عندما تنتهي من فحص هذا الشيء هلّا أرسلت طاقم العمل لمنزل العمّة؟

Mesela... sigarasını söndürmesi, ya da birasını bitirdiğinde, kalmış mı diye içine bakması gibi.
وكيف عندما تنتهي من شرب البيرة وتنظر بداخل العلبة ، فقط لتتأكد لو بقى منها شيئ

Her neyse. Ördeği bitirdikten sonra ona sosyal güvenlik numaranı ver.
عندما تنتهي من عشائِك ، تستطيعُ . أن تترك لهُ رقمك الإجتماعي

Ödevini bitirdikten sonra 1 saat televizyon izleyebilirsin, o kadar.
عندما تنتهي من واجبك ساعه واحده على التلفاز,فقط

2.Kaptan, Kaptan işiniz bittiğinde sizi odasına bekliyor.
حضرة المساعد ! الكابتن يريد مخاطبتك في مقطورته عندما تنتهي من عملك هنا{\pos(190,210)}

Oradaki işiniz bitince tamir ettirmem gereken başka şeyler de var.
عندما تنتهي من ذلك هناك أشياء اخرى يتوجب إصلاحها

Işıklarla işiniz bittiğinde, sesi kontrol edin, tamam mı?
عندما تنتهي من الأضواء انتقل إلى المؤثرات الصوتية، مفهوم؟

Şu sarhoşla işin bittikten sonra, neden odama uğramıyorsun?
عندما تنتهي من شرابك القوي لم لا تعرج على غرفتي؟