"عندما جئت إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• Buraya geldiğimde
• Burada işe
• buraya geldiğinde
• Buraya ilk geldiğimde
• Buraya ilk geldiğinde

Demek istediğim, Buraya geldiğimde tek isteğim geçmişimi geride bırakmaktı.
..أعني. أنا فقط أردت ترك ماضيي خلفي عندما جئت إلى هنا

Buraya geldiğimde hiçbir şeyim yoktu ama onun evi vardı.
عندما جئت إلى هنا لم أمتلك شيئاً لكنه كان يملك منزلاً

Ben de Carmines'in yeğeniyim. Buraya geldiğimde o çoktan gitmiş.
أنا عندما جئت إلى هنا وجدتها قد غادرت المنزل

Burada işe başladığımda siz de seanslara katılıyordunuz.
كنت تحاضرين بنا عندما جئت إلى هنا

Rutin fiziksel kontrolün için buraya geldiğinde... meni örneği de almamızı istemenin nedeni neydi?
عندما جئت إلى هنا للفحص الطبي الروتيني , و طلبت تحليل الخصوبة ما هو السبب؟

Buraya ilk geldiğimde, "Belle, hemşire ol" dedim.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة أخبرتهم أني ممرضة

Buraya ilk geldiğinde zorlandın mı?
هل وجدت صعوبة عندما جئت إلى هنا لأول مره؟

Buraya geldiğimde, ilk olarak paramla o elindeki cımbızı almıştım.
عندما جئت إلى هنا , كان هذا الملقط أول ما اشتريته بمالي الخاص

Buraya geldiğimde tek istediğim ferahlık ve hafiflikti.
الفضاء والنور هذا كل ما أردته عندما جئت إلى هنا

Ben Buraya geldiğimde, bana bunu yapmadılar.
عندما جئت إلى هنا لم يفعلوا ذلك

Demek istediğim, Buraya geldiğimde tek isteğim geçmişimi geride bırakmaktı.
... أعني أنا فقط أردت ترك ماضيي خلفي عندما جئت إلى هنا

Buraya geldiğimde, ölmeye hazırdım.
عندما جئت إلى هنا كنت مستعداً للموت

Annem Buraya geldiğimde çok heyecanlanmıştı.
أمي... كانت مُتحمسة جداً عندما جئت إلى هنا

Buraya geldiğimde biraz farklıydım.
كنت شيء مختلف عندما جئت إلى هنا

Buraya geldiğimde farklı biriydim.
كنت شيء مختلف عندما جئت إلى هنا.

O buraya geldiğinde onlar benim komutanımın Tanrı olduğunu sandılar.
عندما جئت إلى هنا ظنوا بطريق الخطأ أن قائدى هو الله.

Buraya ilk geldiğimde, 30 bilemedin 60 gün kalırım diye düşünmüştüm.
"عندما جئت إلى هنا اعتقدت أن الحال سيستمر 30 يوماً ، وربما 60 على الأكثر"

3 yıl önce Buraya ilk geldiğinde pisliğe batmış durumdaydın.
عندما جئت إلى هنا منذ ثلاث سنوات