"عندما حصل" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunda
• aldığında
• olanları zamanında
• sırasında

Olay olduğunda o yalnız değildi minnettar ben.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

Patlama olduğunda bunu düzeltmeye mi çalışıyordun?
أهذا ما كنتما تحاولان إيجاد حل له عندما حصل الإنفجار

Her şey olduğunda ben de hafta sonunu geçirmek için buraya gelmiştim.
كنت أتحطّم هنا طوال عطلة الأسبوع عندما حصل كل شيء

Okumayı porno dergisini aldığında öğrenmişti.
لقد تعلم القراءة عندما حصل على مجلته الإباحية الأولى

İhtiyacı olan bütün ruhları aldığında ve görevini tamamlandığında serbest kalacağız.
عندما حصل على كل الأرواح التي يحتاجها وإمتلئت حصته ... سنعبركلناّ

Eğer sana olanları zamanında söyleseydim ne olurdu?
أعني ، ماذا لو أخبرتك عندما حصل ذلك بالضبط؟

Eğer sana olanları zamanında söyleseydim...
...تعلم ، ولكن لو أخبرتك عندما حصل

Olay sırasında telefonda sevgilisiyle konuşuyormuş.
كان يحدث خطيبته على الهاتف عندما حصل ذلك

Ted'in hiçbirşeyi yok, gırtlağına kadar borç içinde pilot olduğunda da hayat sigortası iptal edilmiş.
تيد لم يكن يملك شيئًا ، وكانو مرهونين حتى مقلة أعينهم وسياسة تأمين الحياة لدى تيد تم العبث بها عندما حصل على رخصة طيار

Bu sabah olduğunda öğrencilerime "Bilin bakalım bugünün tarihi ne?" dedim.
عندما حصل الأمر هذا الصباح، قلت لتلاميذي: "احزروا ما تاريخ اليوم؟"

Backus 18 Temmuz'da saldırı olduğunda nerde yaşıyormuş?
أين كان باكوس يعيش في ليلة 18 يوليو عندما حصل الاعتداء الجنسي؟

Büyük patlama olduğunda evrendeki bir araya gelip sıkışmış bütün atomlar tek noktadan dışarıya doğru patladı.
عندما حصل الإنفجار، كُل الذرات فيالكونإنهارتمعاً.. في نقطة واحدة صغيرة التي أنفجرت للخارج.

Yeni şampiyon o olduğunda babam ringde bir şey kaybetmiş gibi hissetmemişti.
لذا عندما حصل على الموقع الجديد, البطوله الجديده وابي حقيقة لم يفقد ابدا ذلك العنوان في الحلقه

hayvanların verebileceği bütün özellikleri aldığında zaman gitti.
و عندما حصل الرجل على كل العطايا التي منحوه إياها غادر

Bunun sonunu duymak istemezdim. O kumandayı aldığında, nasıl sarhoş olduğunu gördün.
ما كان سيصبح سعيداً لقد رأيتِ كيف كان عندما حصل على آلة التحكّم تلكَ

Vize notlarını aldığında notlarını söylemek için beni arardı.
عندما حصل على الدرجات الدراسية الخاص بك دعاني ليخبرني بشأنها

Mary Hammond'ı tek başına aldığında her şey değişti.
كل ذلك تغير عندما حصل على ماري هاموند لوحدها

David i de koy Patlama sırasında o nerde duruyordu ?
و ديفيد اين كان يقف هو عندما حصل الانفجار