"عندما حصلت على" - Traduction Arabe en Turc

• aldığımda

Çocukken ilk kez ansiklopediyi elime aldığımda, "C" harfiyle başladım.
عندما حصلت على موسوعة في صغري بدأت أقرأ عن الجنس

Oğlumdan o mektubu aldığımda, bir günlük tutmaya başladım çocukluğumda ve hapiste yaşadığım şeyler hakkında ve bunun bana yaptığı da aklımı telafi etmek fikrine açtı.
عندما حصلت على تلك الرسالة من ابني، بدأت في كتابة يوميات عن الأشياء التي مررت بها في طفولتي وفي السجن، وذلك قد فتح عقلي لفكرة الغفران.

Kaderin bir oyunu olarak sonunda tüm hayallerimi gerçek yapan bir rol aldığımda, bu rol, tam olarak olduğum kişi olmamı gerektiren bir roldü.
وفي تحول غريب للقدر، عندما حصلت على دور سيحول كل أحلامي إلى واقع أخيراً، كان دوراً يتطلب مني أن أكون تماماً ما كنت عليه.

Çağrını aldığımda oyun oynuyordum.
كنت ألعب البولينغ عندما حصلت على مكالمتك

Bu görevi aldığımda istediğim tek şey birlikte çalışacağım insanları kendim seçmekti.
الطلب الوحيد الذي كان لدي عندما حصلت على هذه الوظيفة هو أن أختار من أعمل معهم

Yeni laptop aldığımda, rock'n'roll şarkı sözlerimi atmam gerekti.
عندما حصلت على كمبيوترى المحمول كان يجب على أن أرمى جميع قصائدى الغنائية.

Müzikalde başrolü aldığımda yarıştan çekilmeliydim.
كان يجب أن انسحب من الانتخابات عندما حصلت على الدور الرئيسي في العرض الموسيقي

Mesajını aldığımda seks karakterimi çözdüm.
عندما حصلت على رسالتك من قبل لقد عرفت شخصيتي الجنسية

Bu yeni bebeği yaban koyunu avlama iznimi aldığımda satın aldım.
لقد أشتريت هذه المميزة .عندما حصلت على التصريح

İlk kaykayımı aldığımda onun üzerine düşüp köprücük kemiğimi kırdım.
عندما حصلت على أول لوح تزحلق لي، تعثرت وسقطت عليه، وكسرت عظمة الترقوة.

Yani rolü aldığımda kesinlikle anladım.
لذلك أنا بالتأكيد حصلت عليه عندما حصلت على جزء منها.

Anlarsın ya MR sonuçlarımı aldığımda istediğim her şeyin uğrunda onca çaba sarf ettiğim her şeyin yok olup gittiğini sandım.
تعلمون، عندما حصلت على النتائج من بلدي التصوير بالرنين المغناطيسي، فكرت أن كل ما يريد من أي وقت مضى،

çok eğlenceli değildir. Demek istediğim, ilk kemanımı aldığımda çalmaya çalıştım, ve bu aslında gerçekten kötüydü, sesi diğer çocuklarınki gibi çıkmadı, çok korkunç ve kulak tırmalayıcıydı,
ليست ممتعة للغاية. أعني، عندما حصلت على كماني في البداية وحاولت اللعب به لقد كان سيئاً حقاً لأنه لم يبدو مثل الطريقة التي سمعت بقية الأطفال يلعبونه فظيع للغاية ومشخبط للغاية

Bunları aldığımda sen benim düşmanımdın.
عندما حصلت على هذا كنت عدوي

Hope'u ilk aldığımda ben de aynı şeyleri düşünmüştüm.
كانت لدي نفس الأفكار عندما حصلت على (هوب)

Plaketleri aldığımda, Başkomiser Holt'u Boyle seçmesi için yönlendirdim.
عندما حصلت على اللوحات (تلاعبت بالكابتن (هولت ليختار (بولي) كشريكه

Smallville fabrikasındaki işi aldığımda 3. katı temizlemekle görevlendirildim.
عندما حصلت على ذلك العمل في مصنع (سمولفيل)... خصصت لتنظيف الطابق الثالث...