"عندما ذهب" - Traduction Arabe en Turc

• gittiğinde
• giderken
• gittiği zaman
• gitmişti
• gittiğimde
• çekip gitmesinin
• gittiklerinde

Ve bu sabah Rosa... onu kontrol etmeye gittiğinde, o gitmişti.
هذا الصباح . عندما ذهب روزا لتطمأن علية كان قد اختفى

"Lucky" Hot Springs'e gittiğinde Hot Springs, organize olmuş suç tarafından kontrol ediliyordu.
عندما ذهب المحظوظ الى الينابيع الساخنة تمت السيطرة عليها من قبل منظمة الجريمة

Sen onu Tanrı'sını aramaya gittiğinde kaybettin ben ise Tanrı'sını bulduğunda.
أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه و أنا فقدته عندما وجد ربه

Arabayı hazırlamak için ahırlara giderken ona bir şey oldu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Her neyse, polise gittiği zaman, onu gale bile almadılar, bu yüzden, kendi kendine araştırmaya başladı.
, على أية حال , عندما ذهب للشرطة .. سخروا منه , لذا

Lisede sınıfla beraber Fransa'ya gittiğimde öğrenmiştim, ama sadece kız tavlamak için.
انا تعلمت القليل عندما ذهب صفي إلى فرنسا لكن هذه الاشياء لكي احصل على الفتيات

Babamın tek kelime etmeden çekip gitmesinin sebebi beş sene önce, sekiz yaşındaki bir çocuğu yakalamaman mı sence?
هل تعتقد أن ابي لم يقل شيئاً عندما ذهب بأعتراضك فتى في الثامنة قبل خمس سنوات ؟

Bizim departmandakiler yardıma gittiğinde bulabildikleri tek şey Mareşal Nedelin'in Mareşal Yıldızıydı.
عندما ذهب بعض الأشخاص ،من قسمنا للمساعدة كان كل ما تمكنوا من العثور عليه من المارشال نيديلين هي نجمة المارشال

Karashi köye gittiğinde de, böyle şimşek çakıyordu.
عندما ذهب كاراشي إلى القرية ، كانت تبرق .مثل هذه أيضا

Aaron, oraya gittiğinde ve arıza güvenlikli makineyi çalışır bulduğunda... onun ne olduğunu tam anlamıyla... bildiğini söyledi.
سيفسر آرون أنه عندما ذهب هناك ووجد آلة الفشل هناك علم تماماً ما تكون

Sizinki tuvalete gittiğinde, kız diğer ikisiyle tartıştı ve çekip gitti.
عندما ذهب الرجل إلى الحمام، وقالت انها التي تتجادل مع الآخرين، وغادرت.

Geçen hafta bütün departman kartinge gittiğinde neredeydin?
اين كنت في الاسبوع الماضي عندما ذهب قسم الطلاء بالكامل بالعربة ؟

Evet, doğru, ancak öyle olsa bile adamlarınız yatak odasını aramaya gittiğinde hiç stres belirtisi göstermedi?
نعم, صحيح, لكن بالرغم من هذا لم يظهر اية عوارض للقلق عندما ذهب رجالك للبحث في غرفة نومه

Onları midesinden çıkarmak için hastaneye gittiğinde örümcekler sürünerek dışarı çıkmış.
و عندما ذهب الى المستشفى حتى يخرجوا تلك البويضات من معدته خرجت من معدته العناكب

Ama birinci kattaki odasına giderken asansörü kullanmadı.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

Ama arabasına giderken müdüre rastladı... o da gelen mektubu henüz okumuştu.
ولكن عندما ذهب لسيارته , واجه مدير السجن والذي قد انهى للتو قراءة رسالته شديدة اللهجه

Bunu söylediğim için kendimi biraz suçlu hissediyorum ama o gittiği zaman kendimi rahatlamış hissettim.
انا اشعر بالذنب قليلا لقولي هذا، لكن لقد ارتحت عندما ذهب

Ve neden söyleyeceği kişi gittiği zaman söyleyemesi gerektiği aklına geliyor?
والسبب هو أنها دائما تذكر الأشياء لم يذكر عندما ذهب شخص ما؟

Şu hapçı kılıklı oğlan sakızlı dondurma almaya gitmişti.
هذا الفتى ذو الشكل البليد عندما ذهب ليحضر أيس كريم العلكة الفقاعية

Ellerimi yıkamaya gittiğimde beraberimde götürmüştüm.
عندما ذهب لغسل يدي أخذتها معي

Adamlarım gaza getirmeye gittiklerinde de ne bulsunlar?
لذا عندما ذهب رفاقي لإعطائه بعض... التحفيز،