"عندما ظهر" - Traduction Arabe en Turc

• ortaya çıktığında
• geldiğinde
• ortaya çıkınca
• ortaya çıktı
• ortaya çıkıp
• dönemi bittiğinde

Ta ki anlamsız bir merak beni biraz dürtene kadar ve sana söyleyeyim bu ortaya çıktığında aptala döndüm.
لكن لا يزال هناك، بعض الفضول دعني اقوم بالقليل من التنقيب في الجوار وسأخبرك عندما ظهر هذا كنت مندهشا بشدة

geri kalanınız ortaya çıktığında, sizleri de öldürebilirdi... tanık yok.
عندما ظهر بقيتكم، كان بوسعها أن تقتلكم أنتم أيضاً وحينذاك لن يتبقى شهود

Evinize ilk geldiğinde, Yahudi olduğuna dalr bilginiz yok muydu?
هل تقولين انه عندما ظهر أولا مرة في بيتك لم تكوني تعرفين بأنه يهودي؟

Bu yüzden, sosyal hizmetli geldiğinde, yalan söyledin ve annenin geri geldiğini anlattın.
لذلك عندما ظهر الأخصائي الاجتماعي كذبت، وقلت أن الأم قد عادت

O yaratık Sleepy Hollow'da ortaya çıkınca yaşadığım şaşkınlığı düşünsenize.
تخيلوا صدمتى عندما ظهر نفس الكائن الملعون في سليبي هوللو

Beni insan yapar. Ama şu çocuk ortaya çıkınca, kıçımı kurtarabileceğini düşündüm.
و عندما ظهر ذلك الفتى , ظننت بأنه قد ينقذنى.

Başarılı bir av dönüşünde bir kehanet ortaya çıktı.
كنت عائداَ من رحلة صيد ناجحة عندما ظهر نذير شؤم

Ve 6-parmaklı adam ortaya çıkıp da özel bir kılıç istediğinde, babam bu işi kabul etti.
و عندما ظهر صاحب الأصابع السته و طلب سيفا خاصا فأن أبى قام بالمهمه

Yani Kincaid'in ikinci dönemi bittiğinde olacaklar konusunda düşünmeye mi başladın?
لذا فإنك فكرت بترشيح نفسك عندما ظهر بند (كينكاد) الثاني؟

O çılgın saçları ile ortaya çıktığında insanlar ona tuhaf dedi. O zeki adam, insanlara tuhaf gelmişti.
عندما ظهر بشعره الأشعث، الناس ظنوا أنه غريب، رجل بذلك الذكاء كان غريباً للأناس

Joker tekrar ortaya çıktığında, herkes kadar ben de şaşırdım.
عندما ظهر الجوكر ثانيا أنا تفاجات كاى شخص.

Dağlı dostumuz bile canavar ortaya çıktığında sıvıştı.
حتى رجل الأراضي المرتفعة الذي كان معنا هرب عندما ظهر ذلك الوحش

V'ler ortaya çıktığında Dünya çapındaki terörist hücrelerinin konuşmaları dibe vurdu.
الثرثرة بين الخلايا الإرهابية في جميع أنحاء العالم تلاشت تماما عندما ظهر الغرباء

Ama sahte vasiyetname konusu ortaya çıktığında anlaşıldı.
ولكن عندما ظهر موضوع المستند المزور الى النور,

İlk ortaya çıktığında herkes süper kahramanlara dönüşeceğini sanıyordu.
عندما ظهر الأمر للوهلة الأولى، ظننا أننا سوف نصير أبطالاً خارقين..

Bu şey geldiğinde sana dikkatlerden kaçmanı, benim ardımdan gelmeni söylemiştim.
عندما ظهر هذا الشيء لقد اخبرتك ان تتبع تعليماتي

Malı teslim almak için geldiğinde, ona bir saat daha lazım dedim.
عندما ظهر لأخذ الطرد، أخبرته أنني أحتاج لساعة إضافية.

Dün gece Daniel geldiğinde içkili olduğunu söyledin.
إنظري الليله الماضيه قلتِ بأن دانييل كان مخموراً عندما ظهر لكِ

Çekici şoförü geldiğinde başka bir çekicinin Alexandra'nın aracını çektiğini görmüş.
و عندما ظهر سائق شاحنة القطر شاهد شاحنة قطر أخرى تسحب على مايبدو سيارة ألكسندرا

Tutuklanan kişinin o olduğu ortaya çıkınca, genel kanı "Doğrudur, kesin yapmıştır" şeklindeydi.
عندما ظهر أسمه بإنه الشاب الذي يقبضون عليه .. كانوا هذا سيكون بيننا كما تعلم, هذا في الشخصية

Birkaç başvurum var ama bu iş ortaya çıkınca birden, ne oluyor ya, dedim.
نعم، لدي بعض الخطط في ولكن عندما ظهر هذه العمل، تخيلت ماهذا بحق الجحيم ؟

Sonra o video ortaya çıkınca, anlaşma sağladı.
الحصول علي تسوية قبل المحاكمة و عندما ظهر هذا الفيديو طفت علي السطح و قالت أنها الآن تمتلك دليلًا

Ben de oraya gittim ama sonra senin adamların ortaya çıktı.
هناك حيث اسرعت اليهم عندما ظهر رجالك فجأة

Tomme'nin ortaya çıkıp gülümsediği gün... dünyanın sınırında avlanıyordum ve Termit çocuk olmana rağmen seni ölülerin dünyasına gönderecek cesareti bulamadım kendimde.
يوم واحد، كنت الصيد على حافة العالم عندما ظهر Tomme وابتسم