O kapağı açtığımda sadece dışarı çıkmak için bir yol arıyordum. | Open Subtitles | أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور |
Kapıyı açtığımda babamın başka bir kadınla ilişki yaşadığını gördüm. | Open Subtitles | عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى |
Gözlerimi açtığımda müziği hâlâ duyabiliyordum. | Open Subtitles | عندما فتحت عيني كانت الموسيقى ما زالت هناك. |
O bisikleti kurmak için tam 6 saatini harcadın ve Annie onu açtığında yüzündeki ifadeyi görmek için bile gelmedin. | Open Subtitles | الفطائر والهدايا لقد أمضيت 6 ساعات في تجميع تلك الدراجة من أجل , آني ولم تأت لتشاهد تعبيرات وجهها عندما فتحت الهدية |
Hani kabinin kapısını açtığında dışarı çekilmedin ya birkaç saniyen vardı. | Open Subtitles | كما عندما فتحت باب غرفة القيادة لم يتم جذبكِ للخارج |
Babamın çantasını, karının doğumgünü kombinasyonuyla açtığım zaman bana ilişkilerini bildiğini söyledin. | Open Subtitles | عندما فتحت حقيبة والدي و تاريخ ميلاد زوجتك انت قلت انك تعلم عن العلاقة |
Cehennemin kapıları sana açıldığında Tom.... sen içeri girersin, ben de seni çıkarırım. | Open Subtitles | عندما فتحت أبواب الجحيم على نفسك ، توم إستطعت أن أعالج الأمر وهذا ما سأفعله الآن أيضاً |
Ama gözlerimi açtığımda odada iki maskeli adam vardı. | Open Subtitles | ولكنى عندما فتحت عينى , وجدت رجلين مقنعين .. |
Dua ederek tabutu açtığımda gümüş dil ağzından dışarı sarkıyordu bütün kariyerimi mahvedecek. | Open Subtitles | عندما فتحت النعش وجدته أمامي، لسان برّاق متدلي من فمه يحطم ما قدمته لوظيفتي .. ويحطم حياتي |
Sam'i içeri sokmak için kapıyı açtığımda onları da dışarı salmış oldum. | Open Subtitles | لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول |
Kapıyı açtığımda, onların striptizci olduklarını düşündüm. | Open Subtitles | عندما فتحت الباب إعتقد بأنّهم كانوا راقصي تعري |
Gözlerimi açtığımda ise bazı dost yerliler tarafından karşılandım. | Open Subtitles | و عندما فتحت عيني واجهتنى بعض الأنباء الودية |
Bilmiyorum ki... gözlerimi açtığımda, o yerde baygın yatıyordu. | Open Subtitles | أنا لا أعرف .. عندما فتحت عيوني لم اصدق ما حدث |
Sonra gözlerimi açtığımda, herkes ayakta ve beni alkışlıyordu. | Open Subtitles | و لكن عندما فتحت عيني، كل شخص كان واقف و يصقف |
Pandora kutuyu açtığında ortaya çıkan şey neydi? | Open Subtitles | من الذي لاذ بالفرار عندما فتحت البندورة الصندوق ؟ |
sonra onu serbest bırakmak için kafesin kapağını açtığında, karnı peynirle dolu olduğundan yerinde öylece bakıp durmuştu. | Open Subtitles | و عندما فتحت القفص لتطلق سراحه لقد بقي مكانه بمظهرٍ غبي لأنه كان ممتلئ بالجبن |
Sihirli 8 top paketini açtığında bu onu çilek alerjisi olan farklı bir benliğe götürdü. | Open Subtitles | عندما فتحت الكرة 8 السحرية التي اثارت التغيير الى الشخصية التي تتحسس من الفراولة |
Kapıyı açtığım zaman Suratını görmeliydin. | Open Subtitles | كان عليكِ أن تري وجهها عندما فتحت الباب |
Evet, sadece gözlerimi açtığım zaman. | Open Subtitles | أجل عندما فتحت عيني بإتجاهك |
Cam açıldığında alarm neden devreye girmemiş? | Open Subtitles | لماذا لم يعمل جهاز الإنذار عندما فتحت النافذة؟ |
Ama zarfı açınca içinden boş kağıt çıktı. | Open Subtitles | غير أنني عندما فتحت الظرف، كان به مجرّد ورقة فارغة |