"عندما كذبت" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylediğinde
• yalan söylediğimde
• yalan söylediğin zaman

Çocukken, sen yalan söylediğinde baban seni terk mi etti?
في طفولتك عندما كذبت هل هرب هو في سيارة أجرة

Bana yalan söylediğinde onun kariyeri tehlikede değildi.
حياتها المهنية لم تكن على المحك عندما كذبت عليّ

Annen babanın kim olduğu konusunda yalan söylediğinde daha 16 yaşındaydı.
كان عمر أمك 16 سنة عندما كذبت بشأن هوية أبيك

Ona yalan söylediğimde tarih 4 Eylül 1970'i gösteriyor.
عندما كذبت عليها، كان ذلك في الرابع من سبتمبر عام 1970...

Bana yalan söylediğin zaman bunun benim yüzümden olduğunu düşündüm.
عندما كذبت على بشكل فظيع فكرت هكذا انها غلطتى بالكامل بطريقة ما

- Hizmet kaydın hakkında yalan söylediğinde sen kendini zora koydun.
أنت من وضعت نفسك فيه عندما كذبت بخصوص سجل خدمتك

yalan söylediğinde başladı, ...tecavüze uğradığıyla ilgili yalan söylediği zaman.
بدأ عندما كذبت، عندما كذبت عن التعرض للاغتصاب.

- yalan söylediğinde seçimini yapmıştın!
-إتخذت قرارك عندما كذبت عليّ -أتعتقد أنه لدي خيار؟

İKi yıl önce bana yalan söylediğinde bunu düşünmemiştin ama.
لم تفكري بذلك عندما كذبت علي لمدة سنتين

Annem yalan söylediğinde bile ve artık annem öldü.
حتى عندما كذبت على ّأمي و الآن هي ميتة

Bunun hakkında yalan söylediğinde bile.
حتى عندما كذبت حول ذلك.

Maisie'ye yalan söylediğinde, bana Maisie'ye yalan söylettirdiğinde...
إذاً، عندما كذبت على (مايزي) عندما جعلتني أكذب على (مايزي)...

yalan söylediğimde çok mutlu olmuştu.
كانت سعيده جداً عندما كذبت

Kullanıcı şartlarını eklemek konusunda bana yalan söylediğin zaman, şirketin sana emanet ettiği işi yapmadığın anlamına geliyor bu.
حسنا، عندما كذبت عليّ عن إضافة شروط الخدمة، يمكن القول أنك إنتهكت واجباتك نحو الشركة،