"عندما كنا أطفال" - Traduction Arabe en Turc

• Çocukken
• Küçükken
• Biz çocukken
• Çocukluğumuzda

Hani Çocukken beraber takılıp şu büyük filmlerin aptal versiyonlarını yaparken...
عندما كنا أطفال وكنا نمرح ننسج من خيالنا تلك الافلام السخيفه

Çocukken yaptığımız gibi dalga geçtiğimizi sanıyordum.
لقد ظننت أننا نتحامق مثل عندما كنا أطفال

Biz Çocukken söylenenler.
الكثير من هذه الأشياء قيلت لنا عندما كنا أطفال

Biz Küçükken annem de sana böyle yapmaz mıydı?
أليس هذا ما اعتادت أمى ان تفعله عندما كنا أطفال ؟

Ne zaman kötü bir şey olsa, biz Çocukken başladığını bitirmeye geleceğini düşünürdüm.
أعتقد أنه كان يحاول أن ينهي ما بدأه عندما كنا أطفال

Çocukluğumuzda evet, evet mahallede trambolini olan tek çocuk bendim.
أنا أقصد, عندما كنا أطفال أجل, أجل ـ ـ ـ ـ ـ ـ كنت أنا الوحيد لديه منصه القفز

Belki de Çocukken gerçekten gelip... içimize bir şey sokmuşlardı.
ربما اٍنه شئ ما حقيقى قد جاءنا عندما كنا أطفال وزرع شئ ما بداخلنا

Çocukken hep böyle yapardı.
لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال

Çocukken özgüvenimi elimden almıştın.
إنظر, عندما كنا أطفال أخذت منى ثقتى بنفسى

Çocukken babamızla şurada oturup onun kemikleri gömüşünü izlerdik.
أتذكر أننا كنا نجلس مع أبى هنا عندما كنا أطفال وراقبناه وهو يدفن عظامها

Biz Çocukken de operasyon konusunda her zaman kötüydün.
لقد كنت على الدوام سيئة في العمليات عندما كنا أطفال

Aynı biz Çocukken başlattığım ilk yangındaki gibi...
كما فعلت في الحريق الأول عندما كنا أطفال

Gerçek şu, Küçükken, biraz korkmuştuk ama abartılacak bir şey değil.
هذه الحقيقة, عندما كنا أطفال لابد و أننا خفنا آنذاك

Eskiden tanırdım. Küçükken birbirimizin en iyi dostuyduk.
عرفته منذ مده عندما كنا أطفال كنا أفضل صديقين

Senin hayatın Çocukluğumuzda, ikimizde Chenzhou'dayken bitti.
حياتك انتهت عندما كنا أطفال في شينز هاو