"عندما كنا صغارا" - Traduction Arabe en Turc

• Çocukken
• Biz çocukken
• Biz küçükken
• Biz de çocukken bunun
• Gençken
• Daha çocukken

Biz Çocukken burası ağaçlık bile değildi.
هذا المكان لم يكن حتى الخشبية عندما كنا صغارا.

Çocukken bizim mahalleye gelen yaşlı bir adam vardı.
كان هناك رجلا عجوز أعتاد ان يأتي الى الجيران عندما كنا صغارا

Biz Çocukken
عندما كنا صغارا

Biz küçükken, bu kuralın dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Biz de Çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد امنا بأن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Gençken Jackson'da her şey ne kadar güzeldi, unuttun mu?
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟

Daha Çocukken bunun dünyanın bir gerçeği olduğuna inandık.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Çocukken yaptığımız kardan melekler gibi görünüyordu.
يشبه أحد ملائكة الثلج الذي كنا نعملهم عندما كنا صغارا اتعلم

Senden farklı olarak ben Çocukken kendimi Sultan'ın kaprislerine teslim etmedim.
لست مثلك انا لم اقدم لرغبات السلطان عندما كنا صغارا

Biz de Çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد امنا ان هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Biz de Çocukken bunun dünyanın gerçeği olduğunu sanıyorduk.
لقد أمنا أن هذه هي حقيقة العالم عندما كنا صغارا

Biz küçükken babam hiç bu kadar duygusal olmamıştı ki. Biliyorum.
ابي ما كان عاطفيا ابدا عندما كنا صغارا نكبر

Biz küçükken, yani o daha Hannah Montana olmadan önce,
عندما كنا صغارا ً , تعرف قبل ان تكون " هانا مونتانا " ْ

Hani Biz küçükken kolyeler vardı birinde üzerinde iy/arka diğerinde i/daş yazardı.
اتذكرين تلك القلائد التي كنا نرتديها عندما كنا صغارا واحدنا يرتدي أف/صد والآخر ضل/يق

Gençken bir kere daha olmuş olabilir, ama emin değilim.
ربما كانت هناك مرة اخرى عندما كنا صغارا ، ولكن لست متأكدا