"عندما كنت أكتب" - Traduction Arabe en Turc

• yazarken

Eczanede sana kart yazarken ben uydurdum.
أنا جعلته حتى عندما كنت أكتب بطاقتك في صيدلية.

Onunla, dokuz sene önce, marazi obezler üzerine bir makale yazarken tanıştım.
قابلته منذ تسع سنوات عندما كنت أكتب مقالة حول تشريح السمنة

yazarken, daha önceki ve şimdiki benliğim arasında bir ayrım yapmak benim için zor.
كان من الصعب بالنسبة لي أن أميّز بين ما كنت عليه و بين حالتي الجديدة عندما كنت أكتب

Sübyancı rahipler hakkında yazarken sürekli ölüm tehdidi alıyordum.
عندما كنت أكتب عن القساوسة الذين يتحرشون بالأطفال كانت تأتيني تهديدات بالموت طوال الوقت.

Size sadece bir ay kadar önce, bu konuşmayı yazarken aldığım bir e-postadan söz ederek konuyu sonlandıracağım.
عندما كنت أكتب هذه الخطاب قبل شهر فقط. كان من رجل اسمه كوريس كروي ، الذي لم أسمع به مطلقاً. هذه هي صورته التي يظهر فيها تعافيه من جراحة.

Sizlerle bir kaç ay önce Italian Wired dergisi için bir makale yazarken yapmış olduğum bir keşifi paylaşmak istiyorum.
أريد أن أشارككم بشيء اكتشفته منذ بضعة أشهر عندما كنت أكتب مقالًا لمجلة "وايرد" الايطالبة

Profesör, ben doktora tezimi yazarken, bağışıklık konusundaki yayınlarınız çok yardımcı olmuştu, yani teşekkür ederim.
بروفيسور ، عندما كنت أكتب ... أطروحاتي الطبية كانت أعمالك المنشورة عن المناعة خير معين لي ، لذا شكراً لك

Kitabımı yazarken birkaç Radley çalışanıyla görüşmüştüm.
عندما كنت أكتب كتابي (أجريت لقاءات مع بعض العاملين ب(رادلي